See nunuche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nunuchiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Constitué sur la base de neuneu, avec le suffixe -uche."
],
"forms": [
{
"form": "nunuches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "duduche"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Madame… de Saint-Sulpice, Éditions du Rocher, Monaco, 1996",
"text": "Une soubrette… la petite Jeannine… trop nunuche, trop tocarde pour faire une bonne pute et Clarisse à la cuisine suffisaient pour le service."
},
{
"ref": "Noëlle Loriot, Vera, Albin Michel, 1999, 2016, chapitre VI",
"text": "— Comment est Sandrine ? demanda Anne.\n— Plutôt jolie, plutôt nunuche, répondit Laura. Elle a peur de nous ; c’est assez pissant."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Elle n’avait plus envie de jouer avec Solange, elle avait envie que Solange rentre chez elle, d’ailleurs Solange n’était pas son amie, Solange portait des robes affreuses et avait l’air nunuche, c’était son père qui l’avait dit, la dernière fois, un dimanche qu’elle était venue jouer à la maison."
},
{
"ref": "L’Antiquité fait toujours recette, LePoint.fr, 17 octobre 2010",
"text": "On y croise des jeunes filles en fleurs, mais pas nunuches, un pâtre grec qui ne sait pas très bien comment s’y prendre."
}
],
"glosses": [
"Bête, stupide, niais."
],
"id": "fr-nunuche-fr-adj-WFVTAP6N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.nyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nunuche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nunuche.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bobo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ñoño"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tyhmä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hölmö"
}
],
"word": "nunuche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nunucherie"
}
],
"etymology_texts": [
"Constitué sur la base de neuneu, avec le suffixe -uche."
],
"forms": [
{
"form": "nunuches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "duduche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Grimm, Une pile qui tombe pile-poil, Atramenta, 2016, p.22",
"text": "Cette fausse ingénue qui n'a rien d'une nunuche, se trémousse dans une nuisette à écourter les études d'un séminariste."
},
{
"ref": "Françoise Chandernagor, Les Dames de Rome, Albin Michel, 2012",
"text": "Des femmes plus fraîches que belles, nourries d'excellents produits, fort amies des bêtes, terriblement « saines », mais sans culture, sans désirs, et sans imagination — bref, des nunuches."
}
],
"glosses": [
"Femme nunuche."
],
"id": "fr-nunuche-fr-noun-J7tYJWgx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.nyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nunuche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nunuche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nunuche"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nunuchiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Constitué sur la base de neuneu, avec le suffixe -uche."
],
"forms": [
{
"form": "nunuches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "duduche"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Madame… de Saint-Sulpice, Éditions du Rocher, Monaco, 1996",
"text": "Une soubrette… la petite Jeannine… trop nunuche, trop tocarde pour faire une bonne pute et Clarisse à la cuisine suffisaient pour le service."
},
{
"ref": "Noëlle Loriot, Vera, Albin Michel, 1999, 2016, chapitre VI",
"text": "— Comment est Sandrine ? demanda Anne.\n— Plutôt jolie, plutôt nunuche, répondit Laura. Elle a peur de nous ; c’est assez pissant."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Elle n’avait plus envie de jouer avec Solange, elle avait envie que Solange rentre chez elle, d’ailleurs Solange n’était pas son amie, Solange portait des robes affreuses et avait l’air nunuche, c’était son père qui l’avait dit, la dernière fois, un dimanche qu’elle était venue jouer à la maison."
},
{
"ref": "L’Antiquité fait toujours recette, LePoint.fr, 17 octobre 2010",
"text": "On y croise des jeunes filles en fleurs, mais pas nunuches, un pâtre grec qui ne sait pas très bien comment s’y prendre."
}
],
"glosses": [
"Bête, stupide, niais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.nyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nunuche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nunuche.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bobo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ñoño"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tyhmä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hölmö"
}
],
"word": "nunuche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nunucherie"
}
],
"etymology_texts": [
"Constitué sur la base de neuneu, avec le suffixe -uche."
],
"forms": [
{
"form": "nunuches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "duduche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Grimm, Une pile qui tombe pile-poil, Atramenta, 2016, p.22",
"text": "Cette fausse ingénue qui n'a rien d'une nunuche, se trémousse dans une nuisette à écourter les études d'un séminariste."
},
{
"ref": "Françoise Chandernagor, Les Dames de Rome, Albin Michel, 2012",
"text": "Des femmes plus fraîches que belles, nourries d'excellents produits, fort amies des bêtes, terriblement « saines », mais sans culture, sans désirs, et sans imagination — bref, des nunuches."
}
],
"glosses": [
"Femme nunuche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.nyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nunuche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nunuche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nunuche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nunuche"
}
Download raw JSONL data for nunuche meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.