"nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude" meaning in Français

See nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude.wav
  1. Nul ne peut réclamer justice si le dommage qu'il subit est le produit de ses actions menées illicitement ou illégalement ou de sa négligence.
    Sense id: fr-nul_ne_peut_se_prévaloir_de_sa_propre_turpitude-fr-phrase-WzWDbI4N Categories (other): Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nul ne peut invoquer sa propre turpitude

Download JSONL data for nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude meaning in Français (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la phrase latine nemo auditur propriam turpitudinem allegans."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cour de Cassation; Chambre civile 1; Audience publique du 22 juin 2004; Cassation partielle, N° de pourvoi : 01-17258, France",
          "text": "Sur le premier moyen :\nVu le principe selon lequel nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude et l'article 1116 du Code civil ;\nAttendu que pour rejeter la demande en annulation de la vente, la cour d'appel énonce que, même s'il peut être admis l'existence d'une manœuvre commise de concert par les trois intimés […], il n'en reste pas moins que celui-ci s'est déterminé, […] en raison de la croyance qu'il avait de les revendre, à un prix \"alléchant\", à un acheteur enthousiaste, déjà client ; qu'elle considère qu'un tel comportement, \"signe de cupidité\", est nécessairement illicite et justifie que soit fait application de l'adage précité ; […]."
        },
        {
          "ref": "Mamadou Koulibaly, La guerre de la France contre la Côte d'Ivoire, L'Harmattan, 2003, page 49",
          "text": "Les maîtres en droit enseignent au nombre de nombreux principes sacro-saints du droit universellement admis, un principe révélé en latin dont la traduction en français s'énonce comme suit : nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nul ne peut réclamer justice si le dommage qu'il subit est le produit de ses actions menées illicitement ou illégalement ou de sa négligence."
      ],
      "id": "fr-nul_ne_peut_se_prévaloir_de_sa_propre_turpitude-fr-phrase-WzWDbI4N",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nul_ne_peut_se_prévaloir_de_sa_propre_turpitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nul_ne_peut_se_prévaloir_de_sa_propre_turpitude.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nul_ne_peut_se_prévaloir_de_sa_propre_turpitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nul_ne_peut_se_prévaloir_de_sa_propre_turpitude.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nul ne peut invoquer sa propre turpitude"
    }
  ],
  "word": "nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la phrase latine nemo auditur propriam turpitudinem allegans."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cour de Cassation; Chambre civile 1; Audience publique du 22 juin 2004; Cassation partielle, N° de pourvoi : 01-17258, France",
          "text": "Sur le premier moyen :\nVu le principe selon lequel nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude et l'article 1116 du Code civil ;\nAttendu que pour rejeter la demande en annulation de la vente, la cour d'appel énonce que, même s'il peut être admis l'existence d'une manœuvre commise de concert par les trois intimés […], il n'en reste pas moins que celui-ci s'est déterminé, […] en raison de la croyance qu'il avait de les revendre, à un prix \"alléchant\", à un acheteur enthousiaste, déjà client ; qu'elle considère qu'un tel comportement, \"signe de cupidité\", est nécessairement illicite et justifie que soit fait application de l'adage précité ; […]."
        },
        {
          "ref": "Mamadou Koulibaly, La guerre de la France contre la Côte d'Ivoire, L'Harmattan, 2003, page 49",
          "text": "Les maîtres en droit enseignent au nombre de nombreux principes sacro-saints du droit universellement admis, un principe révélé en latin dont la traduction en français s'énonce comme suit : nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nul ne peut réclamer justice si le dommage qu'il subit est le produit de ses actions menées illicitement ou illégalement ou de sa négligence."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nul_ne_peut_se_prévaloir_de_sa_propre_turpitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nul_ne_peut_se_prévaloir_de_sa_propre_turpitude.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nul_ne_peut_se_prévaloir_de_sa_propre_turpitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nul_ne_peut_se_prévaloir_de_sa_propre_turpitude.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nul ne peut invoquer sa propre turpitude"
    }
  ],
  "word": "nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.