See nuiteux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nuit avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "nuiteuse",
"ipas": [
"\\nɥi.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nuiteuses",
"ipas": [
"\\nɥi.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isaac Habert",
"text": "Nuit fille de la terre, amène tes flambeaux,\nEt ton silence coi, et des hauts monts descendre\nFais tes brouillards nuiteux pour ici les étendre\nEt couvrir l'horizon de tes sombres rideaux."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la nuit."
],
"id": "fr-nuiteux-fr-adj-RhQaLOHW",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi.tø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuiteux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nuit avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "nuiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot policier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Bénézit, « Pour dîner avec ma femme, je pose des congés » : dans le quotidien des « nuiteux » de la police, Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2020",
"text": "Des salutations de loin ou du coude – Covid-19 oblige – et les premiers disparaissent rapidement pour laisser place aux « nuiteux », ces collègues qui prennent le relais jusqu’à 5 h 30 du matin."
}
],
"glosses": [
"Personne (policier, chauffeur, etc.) qui effectue un service de nuit."
],
"id": "fr-nuiteux-fr-noun-ILUzy-by",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi.tø\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtarbeider"
}
],
"word": "nuiteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nuit avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "nuiteuse",
"ipas": [
"\\nɥi.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nuiteuses",
"ipas": [
"\\nɥi.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isaac Habert",
"text": "Nuit fille de la terre, amène tes flambeaux,\nEt ton silence coi, et des hauts monts descendre\nFais tes brouillards nuiteux pour ici les étendre\nEt couvrir l'horizon de tes sombres rideaux."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la nuit."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi.tø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuiteux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nuit avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "nuiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot policier en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Bénézit, « Pour dîner avec ma femme, je pose des congés » : dans le quotidien des « nuiteux » de la police, Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2020",
"text": "Des salutations de loin ou du coude – Covid-19 oblige – et les premiers disparaissent rapidement pour laisser place aux « nuiteux », ces collègues qui prennent le relais jusqu’à 5 h 30 du matin."
}
],
"glosses": [
"Personne (policier, chauffeur, etc.) qui effectue un service de nuit."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi.tø\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtarbeider"
}
],
"word": "nuiteux"
}
Download raw JSONL data for nuiteux meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.