"nuit polaire" meaning in Français

See nuit polaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nɥi pɔ.lɛʁ\
  1. Période d’obscurité caractéristique des régions polaires au nord du cercle polaire arctique et au sud du cercle polaire antarctique et durant laquelle le soleil reste en-dessous de l’horizon.
    Sense id: fr-nuit_polaire-fr-noun-MMpxUHJX Categories (other): Exemples en français
  2. Nuit très froide. Tags: figuratively
    Sense id: fr-nuit_polaire-fr-noun-8U5uOghO Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Période d’obscurité propre aux régions polaires): Polarnacht [feminine] (Allemand), polar night (Anglais), kaamos (Estonien), polaaröö (Estonien), kaamos (Finnois), notte polare [feminine] (Italien), mørketid (Norvégien), poolnacht [feminine] (Néerlandais), noc polarna [feminine] (Polonais), noite polar (Portugais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "poulinerait"
    },
    {
      "word": "repoulinait"
    },
    {
      "word": "unipolarité"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De nuit et polaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Herbjørg Wassmo, Ces instants-là, traduit par Céline Romand-Monnier, 2014, Gaïa Éditions",
          "text": "L’horizon est devenu bleu-gris. La nuit polaire a une luminosité que ne voient que ceux qui veillent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période d’obscurité caractéristique des régions polaires au nord du cercle polaire arctique et au sud du cercle polaire antarctique et durant laquelle le soleil reste en-dessous de l’horizon."
      ],
      "id": "fr-nuit_polaire-fr-noun-MMpxUHJX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, 2013, Versilio",
          "text": "Andrew remonta son col et se mit en marche dans une nuit polaire. Il héla un taxi sur Hudson et se fit déposer devant le journal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nuit très froide."
      ],
      "id": "fr-nuit_polaire-fr-noun-8U5uOghO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɥi pɔ.lɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Polarnacht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "polar night"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "kaamos"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "polaaröö"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "kaamos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notte polare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poolnacht"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "mørketid"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noc polarna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "noite polar"
    }
  ],
  "word": "nuit polaire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "poulinerait"
    },
    {
      "word": "repoulinait"
    },
    {
      "word": "unipolarité"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De nuit et polaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Herbjørg Wassmo, Ces instants-là, traduit par Céline Romand-Monnier, 2014, Gaïa Éditions",
          "text": "L’horizon est devenu bleu-gris. La nuit polaire a une luminosité que ne voient que ceux qui veillent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période d’obscurité caractéristique des régions polaires au nord du cercle polaire arctique et au sud du cercle polaire antarctique et durant laquelle le soleil reste en-dessous de l’horizon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, 2013, Versilio",
          "text": "Andrew remonta son col et se mit en marche dans une nuit polaire. Il héla un taxi sur Hudson et se fit déposer devant le journal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nuit très froide."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɥi pɔ.lɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Polarnacht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "polar night"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "kaamos"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "polaaröö"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "kaamos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notte polare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poolnacht"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "mørketid"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noc polarna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Période d’obscurité propre aux régions polaires",
      "word": "noite polar"
    }
  ],
  "word": "nuit polaire"
}

Download raw JSONL data for nuit polaire meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.