"nuheure" meaning in Français

See nuheure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ny.œʁ\ Forms: nuheures [plural]
  1. Unité poétique de mesure du temps en référence au mouvement des nuages. Tags: rare
    Sense id: fr-nuheure-fr-noun-5P3GNjwm Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la poésie, Termes rares en français Topics: poetry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nuage, heure

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots-valises en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1993) Très probablement mot-valise formé de nuage et de heure. Invention du poète Jacques Roubaud, apparut la première fois dans le livre La Boucle publié en 1993, mais Alexandre Lacroix le repère dans « Ciel et terre et ciel et terre, et ciel » du même auteur publié en 1997."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuheures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nuage"
    },
    {
      "word": "heure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              132
            ],
            [
              125,
              133
            ],
            [
              140,
              147
            ],
            [
              274,
              281
            ],
            [
              288,
              295
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Roubaud, boucle, Seuil, collection « Fiction et Cie », 1993, ISBN 978-2-02-019119-7, page 158",
          "text": "Je laisse passer du temps et des nuages, comptant le temps non en minutes ou en heures, mais en unités de contemplation, les nuheures : une nuheure est le temps que met un nuage de référence pour traverser le ciel. Mon souvenir est plein de ces images. …. Ils apparaissent, nuheure après nuheure, poussés au bord de la Montagne noire, hésitent, puis s’élancent, tombent un peu, se jettent dans la cuve d’eau bleue du ciel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              225,
              232
            ]
          ],
          "ref": "Marine FRANÇOIS, Tel un écureuil dans un arbre sur mediatheque.seine-et-marne.fr. Mis en ligne le 20 janvier 2017",
          "text": "Bien des fois, j’aurais chuté lamentablement de l’arbre, s’il ne m’avait pas, avec ingénuité, fait bifurquer vers quelques pages plus quotidiennes narrant un « pré-matinal » d’écriture, un conte à la Lewis Caroll, une petite nuheure méditative de nuages, quelques pensées, version natural philosopher, à la Mister Pickwick, histoire de me relancer dans son donjon-mémoire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Lacroix, Les grands nuages blancs ou De l’élasticité des heures, dans Devant la beauté de la nature, Paris, Flammarion, 2021, page 333",
          "text": "Néologisme fantasque, lubie d’écrivain, certes – concept en apparence bien inutile que celui de nuheure. Mais s’il y avait là une intuition capitale ? Si ce terme était une clé à même de décadenasser quelques énigmes qui ont ridé des fronts parmi les plus puissants du passé ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité poétique de mesure du temps en référence au mouvement des nuages."
      ],
      "id": "fr-nuheure-fr-noun-5P3GNjwm",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ny.œʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nuheure"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots-valises en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1993) Très probablement mot-valise formé de nuage et de heure. Invention du poète Jacques Roubaud, apparut la première fois dans le livre La Boucle publié en 1993, mais Alexandre Lacroix le repère dans « Ciel et terre et ciel et terre, et ciel » du même auteur publié en 1997."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuheures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nuage"
    },
    {
      "word": "heure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la poésie",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              132
            ],
            [
              125,
              133
            ],
            [
              140,
              147
            ],
            [
              274,
              281
            ],
            [
              288,
              295
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Roubaud, boucle, Seuil, collection « Fiction et Cie », 1993, ISBN 978-2-02-019119-7, page 158",
          "text": "Je laisse passer du temps et des nuages, comptant le temps non en minutes ou en heures, mais en unités de contemplation, les nuheures : une nuheure est le temps que met un nuage de référence pour traverser le ciel. Mon souvenir est plein de ces images. …. Ils apparaissent, nuheure après nuheure, poussés au bord de la Montagne noire, hésitent, puis s’élancent, tombent un peu, se jettent dans la cuve d’eau bleue du ciel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              225,
              232
            ]
          ],
          "ref": "Marine FRANÇOIS, Tel un écureuil dans un arbre sur mediatheque.seine-et-marne.fr. Mis en ligne le 20 janvier 2017",
          "text": "Bien des fois, j’aurais chuté lamentablement de l’arbre, s’il ne m’avait pas, avec ingénuité, fait bifurquer vers quelques pages plus quotidiennes narrant un « pré-matinal » d’écriture, un conte à la Lewis Caroll, une petite nuheure méditative de nuages, quelques pensées, version natural philosopher, à la Mister Pickwick, histoire de me relancer dans son donjon-mémoire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Lacroix, Les grands nuages blancs ou De l’élasticité des heures, dans Devant la beauté de la nature, Paris, Flammarion, 2021, page 333",
          "text": "Néologisme fantasque, lubie d’écrivain, certes – concept en apparence bien inutile que celui de nuheure. Mais s’il y avait là une intuition capitale ? Si ce terme était une clé à même de décadenasser quelques énigmes qui ont ridé des fronts parmi les plus puissants du passé ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité poétique de mesure du temps en référence au mouvement des nuages."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ny.œʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nuheure"
}

Download raw JSONL data for nuheure meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.