See nucléosynthèse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nucléosynthèse primordiale"
},
{
"word": "nucléosynthèse interstellaire"
},
{
"word": "nucléosynthèse stellaire"
},
{
"word": "nucléosynthèse stellaire calme"
},
{
"word": "nucléosynthèse stellaire explosive"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de synthèse avec le préfixe nucléo-."
],
"forms": [
{
"form": "nucléosynthèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
49
],
[
139,
153
]
],
"ref": "Philippe Bertrand, Les attracteurs de Gaïa, 2008, page 83",
"text": "Mais dans les étoiles massives, la nucléosynthèse peut aller jusqu’au fer. Au-delà du fer, le bilan énergétique n’est plus favorable et la nucléosynthèse cesse, entraînant la mort de l’étoile et son explosion en supernova."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
287,
301
]
],
"ref": "Mathieu Grousson, Antimatière - Est-elle la clé de l’Univers ?,Science & Vie nᵒ 1105, octobre 2009, p. 59-60",
"text": "Car, parmi les épreuves imposées à toute théorie cosmologique, il en est une que les rares modèles \"à antimatière\" esquissés jusqu’ici n’avaient jamais réussi : expliquer les proportions dans lesquelles se sont formés les éléments atomiques légers dans le tout jeune Univers, lors de la nucléosynthèse primordiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
107
]
],
"ref": "Mario Livio, Fabuleuses erreurs : De Darwin à Einstein, 2017",
"text": "Aussi ingénieuse que fut la proposition d’Alpher et de Gamow, il devint vite clair que si la nucléosynthèse du Big Bang pouvait rendre compte des abondances relatives des isotopes de l’hydrogène et de l’hélium et du lithium 7, elle pose au contraire des problèmes insurmontables vis-à-vis de la production des éléments plus lourds ; une simple métaphore mécanique permet de comprendre pourquoi : il est très difficile de monter avec une échelle quand des barreaux sont manquants."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de processus physiques qui conduisent dans les étoiles à la formation de noyaux atomiques par réaction de fusion ou de fission atomique."
],
"id": "fr-nucléosynthèse-fr-noun-z-K5ITd~",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.kle.o.sɛ̃.tɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nukleosynthese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nucleosynthesis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nucleosíntesi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prirodno složeni atom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nucleosíntesis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nukleosynteesi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nukleoszintézis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucleosintesi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nucleosynthese"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "nukleosyntese"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nukleosynteza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nucleossíntese"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucleosinteză"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váimmussyntesa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nukleosyntes"
}
],
"word": "nucléosynthèse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nucléosynthèse primordiale"
},
{
"word": "nucléosynthèse interstellaire"
},
{
"word": "nucléosynthèse stellaire"
},
{
"word": "nucléosynthèse stellaire calme"
},
{
"word": "nucléosynthèse stellaire explosive"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de synthèse avec le préfixe nucléo-."
],
"forms": [
{
"form": "nucléosynthèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
49
],
[
139,
153
]
],
"ref": "Philippe Bertrand, Les attracteurs de Gaïa, 2008, page 83",
"text": "Mais dans les étoiles massives, la nucléosynthèse peut aller jusqu’au fer. Au-delà du fer, le bilan énergétique n’est plus favorable et la nucléosynthèse cesse, entraînant la mort de l’étoile et son explosion en supernova."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
287,
301
]
],
"ref": "Mathieu Grousson, Antimatière - Est-elle la clé de l’Univers ?,Science & Vie nᵒ 1105, octobre 2009, p. 59-60",
"text": "Car, parmi les épreuves imposées à toute théorie cosmologique, il en est une que les rares modèles \"à antimatière\" esquissés jusqu’ici n’avaient jamais réussi : expliquer les proportions dans lesquelles se sont formés les éléments atomiques légers dans le tout jeune Univers, lors de la nucléosynthèse primordiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
107
]
],
"ref": "Mario Livio, Fabuleuses erreurs : De Darwin à Einstein, 2017",
"text": "Aussi ingénieuse que fut la proposition d’Alpher et de Gamow, il devint vite clair que si la nucléosynthèse du Big Bang pouvait rendre compte des abondances relatives des isotopes de l’hydrogène et de l’hélium et du lithium 7, elle pose au contraire des problèmes insurmontables vis-à-vis de la production des éléments plus lourds ; une simple métaphore mécanique permet de comprendre pourquoi : il est très difficile de monter avec une échelle quand des barreaux sont manquants."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de processus physiques qui conduisent dans les étoiles à la formation de noyaux atomiques par réaction de fusion ou de fission atomique."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.kle.o.sɛ̃.tɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nucléosynthèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nukleosynthese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nucleosynthesis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nucleosíntesi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prirodno složeni atom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nucleosíntesis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nukleosynteesi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nukleoszintézis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucleosintesi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nucleosynthese"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "nukleosyntese"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nukleosynteza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nucleossíntese"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucleosinteză"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váimmussyntesa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nukleosyntes"
}
],
"word": "nucléosynthèse"
}
Download raw JSONL data for nucléosynthèse meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.