See noviciat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "conviait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de novice avec le suffixe -at ; le latin médiéval avait noviciatus."
],
"forms": [
{
"form": "noviciats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un long, un rude noviciat, les épreuves du noviciat."
},
{
"text": "Il est entré dans son noviciat."
},
{
"text": "Faire, achever son noviciat."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Dès ma plus tendre enfance, je m’étais senti de la vocation pour l’état de prêtre ; aussi toutes mes études furent-elles dirigées dans ce sens-là, et ma vie, jusqu’à vingt-quatre ans, ne fut-elle qu’un long noviciat."
}
],
"glosses": [
"L’état des novices avant qu’ils fassent profession ; le temps pendant lequel ils sont dans cet état."
],
"id": "fr-noviciat-fr-noun-5fSQUM2X",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il demeure au noviciat."
},
{
"text": "Il est en ce moment au noviciat."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 120",
"text": "Il lui fallait un certain temps pour passer sans trop de secousse, de sa modeste et régulière existence de province, aux étonnements qui l’attendaient dans la vie du monde, et cette demi-solitude au château de Nièvres était une sorte de noviciat qui ne lui déplaisait pas."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 69",
"text": "— Peut-être ne la supporterez-vous pas, cette course aux honneurs, vous ferez le plongeon dans une paroisse de banlieue, peut-être dans un noviciat."
}
],
"glosses": [
"Maison ou la partie d’une maison religieuse que les novices habitent et où ils font leurs exercices pendant leur probation."
],
"id": "fr-noviciat-fr-noun-fFGE3JAq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait un rude noviciat dans sa première campagne."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Quoique nous eussions tous passé par ce cruel noviciat, nous ne faisions jamais grâce à un Nouveau des rires moqueurs, des interrogations, des impertinences qui se succédaient en semblable occurrence, à la grande honte du néophyte de qui l’on essayait ainsi les mœurs, la force et le caractère."
}
],
"glosses": [
"Apprentissage qu’on fait de quelque art, de quelque profession."
],
"id": "fr-noviciat-fr-noun-d1dTGqJp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâtiment servant à l’éducation des novices d’un ordre religieux."
],
"id": "fr-noviciat-fr-noun-E6FyvV0C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.vi.sja\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.vi.sja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.vi.sja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noviciat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noviciat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noviciat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noviciat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noviciat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noviciat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bodorkuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosisire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osisire"
}
],
"word": "noviciat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conviait"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de novice avec le suffixe -at ; le latin médiéval avait noviciatus."
],
"forms": [
{
"form": "noviciats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Un long, un rude noviciat, les épreuves du noviciat."
},
{
"text": "Il est entré dans son noviciat."
},
{
"text": "Faire, achever son noviciat."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Dès ma plus tendre enfance, je m’étais senti de la vocation pour l’état de prêtre ; aussi toutes mes études furent-elles dirigées dans ce sens-là, et ma vie, jusqu’à vingt-quatre ans, ne fut-elle qu’un long noviciat."
}
],
"glosses": [
"L’état des novices avant qu’ils fassent profession ; le temps pendant lequel ils sont dans cet état."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il demeure au noviciat."
},
{
"text": "Il est en ce moment au noviciat."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 120",
"text": "Il lui fallait un certain temps pour passer sans trop de secousse, de sa modeste et régulière existence de province, aux étonnements qui l’attendaient dans la vie du monde, et cette demi-solitude au château de Nièvres était une sorte de noviciat qui ne lui déplaisait pas."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 69",
"text": "— Peut-être ne la supporterez-vous pas, cette course aux honneurs, vous ferez le plongeon dans une paroisse de banlieue, peut-être dans un noviciat."
}
],
"glosses": [
"Maison ou la partie d’une maison religieuse que les novices habitent et où ils font leurs exercices pendant leur probation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait un rude noviciat dans sa première campagne."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Quoique nous eussions tous passé par ce cruel noviciat, nous ne faisions jamais grâce à un Nouveau des rires moqueurs, des interrogations, des impertinences qui se succédaient en semblable occurrence, à la grande honte du néophyte de qui l’on essayait ainsi les mœurs, la force et le caractère."
}
],
"glosses": [
"Apprentissage qu’on fait de quelque art, de quelque profession."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Bâtiment servant à l’éducation des novices d’un ordre religieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.vi.sja\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.vi.sja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.vi.sja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noviciat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noviciat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noviciat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noviciat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noviciat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noviciat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bodorkuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosisire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osisire"
}
],
"word": "noviciat"
}
Download raw JSONL data for noviciat meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.