"nouvelliser" meaning in Français

See nouvelliser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \nu.vɛ.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouvelliser.wav
  1. Donner à quelque chose un caractère de nouvelle.
    Sense id: fr-nouvelliser-fr-verb-cNtW3Rrk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la littérature Topics: literature
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: novelliser Related terms: nouvellisation Translations: novelize (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nouvelliers"
    },
    {
      "word": "reveuillons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nouvelle, avec le suffixe -iser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "nouvellisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Sébastien Mercier, Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, 1801",
          "text": "Il ne fait plus rien autre chose au monde, que boire, manger, se promener, jouer à la boule, et nouvelliser."
        },
        {
          "ref": "Eugène Hatin, Histoire politique et littéraire de la presse en France, 1859",
          "text": "Je vais, pour contenter l’Europe,\nOù notre lettre en vers galope,\nApprenant d’ailleurs ma leçon,\nNouvelliser d’autre façon."
        },
        {
          "ref": "www.leschroniquesdegoliath.com, 18 juin 2009",
          "text": "Une écriture se vouant à l'exactitude du mot afin de nouvelliser la nouvelle, se recentrer autour du mot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à quelque chose un caractère de nouvelle."
      ],
      "id": "fr-nouvelliser-fr-verb-cNtW3Rrk",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛ.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouvelliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouvelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouvelliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouvelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouvelliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouvelliser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "novelliser"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "novelize"
    }
  ],
  "word": "nouvelliser"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nouvelliers"
    },
    {
      "word": "reveuillons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nouvelle, avec le suffixe -iser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "nouvellisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la littérature"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Sébastien Mercier, Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, 1801",
          "text": "Il ne fait plus rien autre chose au monde, que boire, manger, se promener, jouer à la boule, et nouvelliser."
        },
        {
          "ref": "Eugène Hatin, Histoire politique et littéraire de la presse en France, 1859",
          "text": "Je vais, pour contenter l’Europe,\nOù notre lettre en vers galope,\nApprenant d’ailleurs ma leçon,\nNouvelliser d’autre façon."
        },
        {
          "ref": "www.leschroniquesdegoliath.com, 18 juin 2009",
          "text": "Une écriture se vouant à l'exactitude du mot afin de nouvelliser la nouvelle, se recentrer autour du mot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à quelque chose un caractère de nouvelle."
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛ.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouvelliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouvelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouvelliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouvelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nouvelliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nouvelliser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "novelliser"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "novelize"
    }
  ],
  "word": "nouvelliser"
}

Download raw JSONL data for nouvelliser meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.