"nouvelle alliance" meaning in Français

See nouvelle alliance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient en Jésus-Christ, en Son incarnation et en la rédemption opérée en faveur de Son peuple.
    Sense id: fr-nouvelle_alliance-fr-noun-MxJDNNuI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient que Jésus-Christ est le fils de Dieu): neuer Bund [masculine] (Allemand), new covenant (Anglais), agano jipya (Swahili)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La nouvelle alliance dure depuis la venue du Messie et durera jusqu’à son prochain retour, à la fin des temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient en Jésus-Christ, en Son incarnation et en la rédemption opérée en faveur de Son peuple."
      ],
      "id": "fr-nouvelle_alliance-fr-noun-MxJDNNuI",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient que Jésus-Christ est le fils de Dieu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neuer Bund"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient que Jésus-Christ est le fils de Dieu",
      "word": "new covenant"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient que Jésus-Christ est le fils de Dieu",
      "word": "agano jipya"
    }
  ],
  "word": "nouvelle alliance"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en swahili",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La nouvelle alliance dure depuis la venue du Messie et durera jusqu’à son prochain retour, à la fin des temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient en Jésus-Christ, en Son incarnation et en la rédemption opérée en faveur de Son peuple."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient que Jésus-Christ est le fils de Dieu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neuer Bund"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient que Jésus-Christ est le fils de Dieu",
      "word": "new covenant"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient que Jésus-Christ est le fils de Dieu",
      "word": "agano jipya"
    }
  ],
  "word": "nouvelle alliance"
}

Download raw JSONL data for nouvelle alliance meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.