See nourricier in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for nourricier meaning in Français (7.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "père nourricier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de nourrice avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "nourriciers",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nourricière",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nourricières",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 40",
"text": "On peut utiliser, pour le paillage, les fanes de légumes, qui auront en outre un effet nourricier."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 31",
"text": "Pour exercer aussi bien, depuis longtemps, son rôle de « nettoyeur » et sa fonction nourricière, le champignon détient naturellement des nutriments bienfaiteurs :\n• des antioxydants, comme les polyphénols ou la L-ergothionéine ;\n• des vitamines du groupe B essentielles à la santé de l’organisme. 100 g de champignon couvrent près d'un quart des apports journaliers recommandés (AJR) ;\n• des oligoéléments variés comme le cuivre, le zinc ou le sélénium qui entre dans la composition de nombreuses enzymes."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à la nutrition, qui nourrit, alimente."
],
"id": "fr-nourricier-fr-adj-Is1UGEt5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 124",
"text": "Quand certains soirs, à la faveur d’une de leurs phrases, d’un de leurs gestes, il m’est donné de constater chez ces deux-là la couleur de mes propres prégnances, je me dis que je serai sans doute en eux jusqu’à leur propre fin, comme une grande chair de clarté, une extrême fable nourricière."
}
],
"glosses": [
"Qui nourrit, enrichit ou inspire émotionnellement, intellectuellement, psychologiquement ou spirituellement."
],
"id": "fr-nourricier-fr-adj-ifpHIL2q",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ʁi.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nutricier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nourishing"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "alauna"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "alaunos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θρεπτικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "θρεπτήριος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alimentatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sinkasaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nutricius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nutritorius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "noirissièr"
}
],
"word": "nourricier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de nourrice avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "nourriciers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Martins, Parentalité sociale et suppléance familiale: Le rôle du conjoint de l’assistante familiale dans les équipes de placement familial, 2010",
"text": "La nourrice est sa mère, les enfants du nourricier sont ses frères et sœurs."
}
],
"glosses": [
"Époux de la nourricière."
],
"id": "fr-nourricier-fr-noun-D7U~iyrs",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Parents adoptifs."
],
"id": "fr-nourricier-fr-noun-JsvvxUo5",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ʁi.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "balobaa"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "alauna"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "alaunos"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "brogadik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nutritor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "noirissièr"
}
],
"word": "nourricier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "père nourricier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de nourrice avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "nourriciers",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nourricière",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nourricières",
"ipas": [
"\\nu.ʁi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 40",
"text": "On peut utiliser, pour le paillage, les fanes de légumes, qui auront en outre un effet nourricier."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 31",
"text": "Pour exercer aussi bien, depuis longtemps, son rôle de « nettoyeur » et sa fonction nourricière, le champignon détient naturellement des nutriments bienfaiteurs :\n• des antioxydants, comme les polyphénols ou la L-ergothionéine ;\n• des vitamines du groupe B essentielles à la santé de l’organisme. 100 g de champignon couvrent près d'un quart des apports journaliers recommandés (AJR) ;\n• des oligoéléments variés comme le cuivre, le zinc ou le sélénium qui entre dans la composition de nombreuses enzymes."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à la nutrition, qui nourrit, alimente."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 124",
"text": "Quand certains soirs, à la faveur d’une de leurs phrases, d’un de leurs gestes, il m’est donné de constater chez ces deux-là la couleur de mes propres prégnances, je me dis que je serai sans doute en eux jusqu’à leur propre fin, comme une grande chair de clarté, une extrême fable nourricière."
}
],
"glosses": [
"Qui nourrit, enrichit ou inspire émotionnellement, intellectuellement, psychologiquement ou spirituellement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ʁi.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nutricier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nourishing"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "alauna"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "alaunos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θρεπτικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "θρεπτήριος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alimentatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sinkasaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nutricius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nutritorius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "noirissièr"
}
],
"word": "nourricier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs en gallo",
"Lemmes en français",
"Lemmes en gallo",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en bambara",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de nourrice avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "nourriciers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Martins, Parentalité sociale et suppléance familiale: Le rôle du conjoint de l’assistante familiale dans les équipes de placement familial, 2010",
"text": "La nourrice est sa mère, les enfants du nourricier sont ses frères et sœurs."
}
],
"glosses": [
"Époux de la nourricière."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Parents adoptifs."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.ʁi.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nourricier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "balobaa"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "alauna"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "alaunos"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "brogadik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nutritor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "noirissièr"
}
],
"word": "nourricier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.