See nostalgique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nostalgiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1800) Adjectifdérivé de nostalgie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "nostalgiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "État nostalgique : État dépressif causé par l’éloignement du pays natal."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la nostalgie."
],
"id": "fr-nostalgique-fr-adj-7sUH1N8C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Jaloux, Le dernier jour de la création, 1935, page 149",
"text": "La musique nostalgique des Cosaques aidant à son illusion, il abolissait le restaurant de nuit, les murs historiés d’armes circassiennes et les danseuses en jupe rouge, accroupies pour danser une Kazatchok."
}
],
"glosses": [
"Envahi par un sentiment de nostalgie."
],
"id": "fr-nostalgique-fr-adj-fNspK0sx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Correspondance, 1870, page 248",
"text": "Il s’est couché. Il ne s’est plus relevé. Il était nostalgique, et il avait le cœur malade."
}
],
"glosses": [
"Qui souffre, qui est atteint de nostalgie."
],
"id": "fr-nostalgique-fr-adj-SC5q7I~2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964",
"text": "Le Balzar m’attirait; je me rappelais que mon grand-père —mort depuis— m’y avait amené quelquefois, en 1913 : nous nous asseyions côte à côte sur la banquette, tout le monde nous regardait d’un air de connivence, il commandait un bock et, pour moi, un galopin de bière, je me sentais aimé. Donc, quinquagénaire et nostalgique, je poussais la porte de la brasserie et je me faisais servir un galopin."
},
{
"ref": "Frédéric Pagès, Tirs à blancs, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 1",
"text": "Écrasée par un conducteur néonazi, une manifestante a pourtant payé de sa vie son opposition à la parade de Charlottesville, qui rassemblait, le week-end dernier, suprémacistes blancs, sudistes nostalgiques de l’esclavage et du général Lee, militants de l’« alt-right » (extrême droite) et autres humanistes du Ku Klux Klan, tous unis, bras tendu, batte de base-ball en main, slogans antisémites et anti-« nègres » aux lèvres, pour hurler leur « fierté d’être blancs »."
}
],
"glosses": [
"Qui regrette le passé, passéiste."
],
"id": "fr-nostalgique-fr-adj-5ZkXE5az"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Le Chiffre, 1926",
"text": "Le vent secouait les arbres perdus, devant mes vitres. Ces pauvres arbres qui avaient l’air de vagabonds nostalgiques, englués par la racine."
}
],
"glosses": [
"Mélancolique, triste."
],
"id": "fr-nostalgique-fr-adj-dxkv6F~8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔs.tal.ʒik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "hiraezhus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostàlgic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostálgico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "νοσταλγικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "natsukashisa",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "懐かしさ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "tęskny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgický"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "teskný"
}
],
"word": "nostalgique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1800) Adjectifdérivé de nostalgie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "nostalgiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne Larghero, Comment réussir ta vie, 2018",
"text": "Le nostalgique est en position instable, tenaillé entre le passé et le présent : son regard est tourné vers la douceur imaginaire du passé, et lorsqu’il le dirige sur son présent, tout lui semble fade et sans intérêt."
},
{
"ref": "Michel Sérac, Quelle République sauvera l’école républicaine ?, 1984",
"text": "En ce sens, les analphabètes actuels sont des précurseurs, non des « bavures » ; et ceux qui veulent les « désanalphabétiser » des nostalgiques."
}
],
"glosses": [
"Personne nostalgique."
],
"id": "fr-nostalgique-fr-noun-16lWFsQG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔs.tal.ʒik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nostalgique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nostalgiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1800) Adjectifdérivé de nostalgie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "nostalgiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "État nostalgique : État dépressif causé par l’éloignement du pays natal."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la nostalgie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Jaloux, Le dernier jour de la création, 1935, page 149",
"text": "La musique nostalgique des Cosaques aidant à son illusion, il abolissait le restaurant de nuit, les murs historiés d’armes circassiennes et les danseuses en jupe rouge, accroupies pour danser une Kazatchok."
}
],
"glosses": [
"Envahi par un sentiment de nostalgie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Correspondance, 1870, page 248",
"text": "Il s’est couché. Il ne s’est plus relevé. Il était nostalgique, et il avait le cœur malade."
}
],
"glosses": [
"Qui souffre, qui est atteint de nostalgie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964",
"text": "Le Balzar m’attirait; je me rappelais que mon grand-père —mort depuis— m’y avait amené quelquefois, en 1913 : nous nous asseyions côte à côte sur la banquette, tout le monde nous regardait d’un air de connivence, il commandait un bock et, pour moi, un galopin de bière, je me sentais aimé. Donc, quinquagénaire et nostalgique, je poussais la porte de la brasserie et je me faisais servir un galopin."
},
{
"ref": "Frédéric Pagès, Tirs à blancs, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 1",
"text": "Écrasée par un conducteur néonazi, une manifestante a pourtant payé de sa vie son opposition à la parade de Charlottesville, qui rassemblait, le week-end dernier, suprémacistes blancs, sudistes nostalgiques de l’esclavage et du général Lee, militants de l’« alt-right » (extrême droite) et autres humanistes du Ku Klux Klan, tous unis, bras tendu, batte de base-ball en main, slogans antisémites et anti-« nègres » aux lèvres, pour hurler leur « fierté d’être blancs »."
}
],
"glosses": [
"Qui regrette le passé, passéiste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Le Chiffre, 1926",
"text": "Le vent secouait les arbres perdus, devant mes vitres. Ces pauvres arbres qui avaient l’air de vagabonds nostalgiques, englués par la racine."
}
],
"glosses": [
"Mélancolique, triste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔs.tal.ʒik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "hiraezhus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostàlgic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostálgico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "νοσταλγικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "natsukashisa",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "懐かしさ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "tęskny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "nostalgický"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la nostalgie",
"word": "teskný"
}
],
"word": "nostalgique"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1800) Adjectifdérivé de nostalgie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "nostalgiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne Larghero, Comment réussir ta vie, 2018",
"text": "Le nostalgique est en position instable, tenaillé entre le passé et le présent : son regard est tourné vers la douceur imaginaire du passé, et lorsqu’il le dirige sur son présent, tout lui semble fade et sans intérêt."
},
{
"ref": "Michel Sérac, Quelle République sauvera l’école républicaine ?, 1984",
"text": "En ce sens, les analphabètes actuels sont des précurseurs, non des « bavures » ; et ceux qui veulent les « désanalphabétiser » des nostalgiques."
}
],
"glosses": [
"Personne nostalgique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔs.tal.ʒik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nostalgique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nostalgique"
}
Download raw JSONL data for nostalgique meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.