See norrois in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orrions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois nord (« nord ») avec chute du \\d\\ → voir Normand et normand."
],
"forms": [
{
"form": "norroise",
"ipas": [
"\\nɔ.ʁwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "norroises",
"ipas": [
"\\nɔ.ʁwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barrès, Génie Rhin, 1921",
"text": "Retrouver à travers la légende celtique, romaine et presque chrétienne, la religion des ancêtres norrois."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Scandinavie médiévale, scandinave, viking."
],
"id": "fr-norrois-fr-adj-r3F3SGrC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-norrois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-norrois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "norrain"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norrè"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "norreno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norrés"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "norrøna"
}
],
"word": "norrois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orrions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois nord (« nord ») avec chute du \\d\\ → voir Normand et normand."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "norois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 203",
"text": "La langue des Vikings était le norrois, ou ancien nordique, qui appartient à la famille des langues germaniques du nord. Toutes les populations de Scandinavie parlaient cette langue. À partir du VIIIᵉ siècle, différents dialectes se développent. Au XIIIᵉ siècle se distinguent le norvégien, le danois, le suédois et l'islandais."
},
{
"ref": "Philos., Relig., 1957",
"text": "Combien se trouve-t-il de savants pour comprendre à la fois le chinois et l'arabe, les hiéroglyphes égyptiens et le vieux norrois ?"
}
],
"glosses": [
"Nom de la langue scandinave médiévale."
],
"id": "fr-norrois-fr-noun-DIIMdpgY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-norrois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-norrois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ancien nordique"
},
{
"word": "norrain"
},
{
"word": "vieux nordique"
},
{
"word": "vieux-nordique"
},
{
"word": "vieux norrois"
},
{
"word": "vieil islandais"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Old Norse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "noreiz"
}
],
"word": "norrois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orrions"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Langues en français",
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois nord (« nord ») avec chute du \\d\\ → voir Normand et normand."
],
"forms": [
{
"form": "norroise",
"ipas": [
"\\nɔ.ʁwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "norroises",
"ipas": [
"\\nɔ.ʁwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barrès, Génie Rhin, 1921",
"text": "Retrouver à travers la légende celtique, romaine et presque chrétienne, la religion des ancêtres norrois."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Scandinavie médiévale, scandinave, viking."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-norrois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-norrois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "norrain"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norrè"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "norreno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norrés"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "norrøna"
}
],
"word": "norrois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orrions"
}
],
"categories": [
"Langues en français",
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois nord (« nord ») avec chute du \\d\\ → voir Normand et normand."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "norois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 203",
"text": "La langue des Vikings était le norrois, ou ancien nordique, qui appartient à la famille des langues germaniques du nord. Toutes les populations de Scandinavie parlaient cette langue. À partir du VIIIᵉ siècle, différents dialectes se développent. Au XIIIᵉ siècle se distinguent le norvégien, le danois, le suédois et l'islandais."
},
{
"ref": "Philos., Relig., 1957",
"text": "Combien se trouve-t-il de savants pour comprendre à la fois le chinois et l'arabe, les hiéroglyphes égyptiens et le vieux norrois ?"
}
],
"glosses": [
"Nom de la langue scandinave médiévale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-norrois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-norrois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-norrois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ancien nordique"
},
{
"word": "norrain"
},
{
"word": "vieux nordique"
},
{
"word": "vieux-nordique"
},
{
"word": "vieux norrois"
},
{
"word": "vieil islandais"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Old Norse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "noreiz"
}
],
"word": "norrois"
}
Download raw JSONL data for norrois meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.