See nori in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Inor"
},
{
"word": "inrō"
},
{
"word": "Iron"
},
{
"word": "Noir"
},
{
"word": "noir"
},
{
"word": "Orin"
},
{
"word": "orin"
},
{
"word": "Rion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Algues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 海苔, nori."
],
"forms": [
{
"form": "noris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aki Shimazaki, Tsubaki, Leméac/Actes Sud, 2005, page 65",
"text": "C’était déjà l’après-midi. Je prépare pourtant un repas du matin : du riz, de la soupe de miso, des œufs et des nori. Je mets dans la soupe des morceaux de l’aubergine que madame S. a apportée. C’était le petit-déjeuner que ma mère prenait tous les matins avec mon père."
},
{
"ref": "Maria Bardoulat, Les bienfaits de la mer, 2007",
"text": "Du phosphore : la nori et le wakamé en contiennent 2,5 et 3 fois plus que le thon."
},
{
"ref": "Thomas Feller, Japon : Les meilleures recettes, Éditions Hachette Cuisine, 2015, page 32",
"text": "Les onigiris sont des triangles de riz qui servent d’en-cas, à consommer un peu n’importe où. Très souvent, les Japonais les décorent en coupant des petits morceaux d’algue nori afin de leur donner l’aspect d’un visage de chat, de chien, etc."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 mai 2023, page 14",
"text": "Couper le nori en petits morceaux au-dessus du riz pour qu’ils tombent naturellement sur le plat."
}
],
"glosses": [
"Algue rouge comestible, utilisée dans la cuisine japonaise, par exemple pour entourer les makizushis."
],
"id": "fr-nori-fr-noun-39u7~rcv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-nori.ogg",
"ipa": "nɔ.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-nori.ogg/Fr-nori.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nori.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nori.wav",
"ipa": "nɔ.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nori.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nori.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nori"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎitái",
"word": "海苔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gim",
"word": "김"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "norio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nori",
"word": "海苔"
}
],
"word": "nori"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Inor"
},
{
"word": "inrō"
},
{
"word": "Iron"
},
{
"word": "Noir"
},
{
"word": "noir"
},
{
"word": "Orin"
},
{
"word": "orin"
},
{
"word": "Rion"
}
],
"categories": [
"Algues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 海苔, nori."
],
"forms": [
{
"form": "noris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aki Shimazaki, Tsubaki, Leméac/Actes Sud, 2005, page 65",
"text": "C’était déjà l’après-midi. Je prépare pourtant un repas du matin : du riz, de la soupe de miso, des œufs et des nori. Je mets dans la soupe des morceaux de l’aubergine que madame S. a apportée. C’était le petit-déjeuner que ma mère prenait tous les matins avec mon père."
},
{
"ref": "Maria Bardoulat, Les bienfaits de la mer, 2007",
"text": "Du phosphore : la nori et le wakamé en contiennent 2,5 et 3 fois plus que le thon."
},
{
"ref": "Thomas Feller, Japon : Les meilleures recettes, Éditions Hachette Cuisine, 2015, page 32",
"text": "Les onigiris sont des triangles de riz qui servent d’en-cas, à consommer un peu n’importe où. Très souvent, les Japonais les décorent en coupant des petits morceaux d’algue nori afin de leur donner l’aspect d’un visage de chat, de chien, etc."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 mai 2023, page 14",
"text": "Couper le nori en petits morceaux au-dessus du riz pour qu’ils tombent naturellement sur le plat."
}
],
"glosses": [
"Algue rouge comestible, utilisée dans la cuisine japonaise, par exemple pour entourer les makizushis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-nori.ogg",
"ipa": "nɔ.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-nori.ogg/Fr-nori.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nori.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nori.wav",
"ipa": "nɔ.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nori.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nori.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nori"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎitái",
"word": "海苔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gim",
"word": "김"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "norio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nori",
"word": "海苔"
}
],
"word": "nori"
}
Download raw JSONL data for nori meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.