See nord-coréen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recordonne"
},
{
"word": "recordonné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De nord et coréen."
],
"forms": [
{
"form": "nord-coréens",
"ipas": [
"\\nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nord-coréenne",
"ipas": [
"\\nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nord-coréennes",
"ipas": [
"\\nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La hampe nord-coréenne est la troisième plus grande du monde — quant à savoir s’il faut y voir un symbole phallique compensatoire, ça…— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 179)"
},
{
"ref": "Radio-Canada, Reitmans retire les vêtements d’une usine soupçonnée de travail forcé nord-coréen, ici.radio-canada.ca, 7 novembre 2021",
"text": "Reitmans, le grand détaillant canadien de vêtements, retirera de ses magasins tous les stocks restants fabriqués dans une usine en Chine soupçonnée d'avoir recours au travail forcé nord-coréen."
},
{
"ref": "Guerre en Ukraine : les macabres révélations du journal d'un soldat nord-coréen déployé avec les Russes, Enola Richet, 12 janvier 2025",
"text": "Samedi 11 janvier, l’Ukraine a annoncé avoir capturé deux soldats nord-coréens dans la région russe de Koursk, et dit procéder à leur interrogatoire."
},
{
"ref": "Guerre en Ukraine : les macabres révélations du journal d'un soldat nord-coréen déployé avec les Russes, Enola Richet, 12 janvier 2025",
"text": "Au cours de leurs premières semaines de combat, les soldats nord-coréens ont été déployés imprudemment, selon des images de drones des forces spéciales ukrainiennes et des experts militaires."
},
{
"ref": "Guerre en Ukraine : cartes d'identité russes, déploiement vers Koursk, pertes importantes… Ce que l'on sait de l'implication des soldats nord-coréens dans le conflit, France Info, 24 décembre 2024",
"text": "Ces papiers militaires \"ne comportent pas de timbre, ni de photo. Les noms patronymiques sont donnés à la manière russe et le lieu de naissance est signé comme étant la République de Touva\", une région russe de Sibérie méridionale, près de la Mongolie, précise l’armée. Seules les signatures sur ces documents sont en nord-coréen."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Corée du Nord."
],
"id": "fr-nord-coréen-fr-adj-969-n19l",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-nord-coréen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nord-coréen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nord-coréen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nord-coréen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nord-coréen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-nord-coréen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "nordkoreanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "North Korean"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "norcoreanu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "nord-coreà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "norcoreano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "nordkorea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "pohjoiskorealainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "norcoreano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "nordcoreano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "cosonaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "północnokoreański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "norte-coreano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "severokoréjskij",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "северокорейский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "severokórejský"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "nordkoreansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "severokorejský"
}
],
"word": "nord-coréen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recordonne"
},
{
"word": "recordonné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De nord et coréen."
],
"forms": [
{
"form": "nord-coréens",
"ipas": [
"\\nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nord-coréenne",
"ipas": [
"\\nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nord-coréennes",
"ipas": [
"\\nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La hampe nord-coréenne est la troisième plus grande du monde — quant à savoir s’il faut y voir un symbole phallique compensatoire, ça…— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 179)"
},
{
"ref": "Radio-Canada, Reitmans retire les vêtements d’une usine soupçonnée de travail forcé nord-coréen, ici.radio-canada.ca, 7 novembre 2021",
"text": "Reitmans, le grand détaillant canadien de vêtements, retirera de ses magasins tous les stocks restants fabriqués dans une usine en Chine soupçonnée d'avoir recours au travail forcé nord-coréen."
},
{
"ref": "Guerre en Ukraine : les macabres révélations du journal d'un soldat nord-coréen déployé avec les Russes, Enola Richet, 12 janvier 2025",
"text": "Samedi 11 janvier, l’Ukraine a annoncé avoir capturé deux soldats nord-coréens dans la région russe de Koursk, et dit procéder à leur interrogatoire."
},
{
"ref": "Guerre en Ukraine : les macabres révélations du journal d'un soldat nord-coréen déployé avec les Russes, Enola Richet, 12 janvier 2025",
"text": "Au cours de leurs premières semaines de combat, les soldats nord-coréens ont été déployés imprudemment, selon des images de drones des forces spéciales ukrainiennes et des experts militaires."
},
{
"ref": "Guerre en Ukraine : cartes d'identité russes, déploiement vers Koursk, pertes importantes… Ce que l'on sait de l'implication des soldats nord-coréens dans le conflit, France Info, 24 décembre 2024",
"text": "Ces papiers militaires \"ne comportent pas de timbre, ni de photo. Les noms patronymiques sont donnés à la manière russe et le lieu de naissance est signé comme étant la République de Touva\", une région russe de Sibérie méridionale, près de la Mongolie, précise l’armée. Seules les signatures sur ces documents sont en nord-coréen."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Corée du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-nord-coréen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nord-coréen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nord-coréen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nord-coréen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nord-coréen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-nord-coréen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "nordkoreanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "North Korean"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "norcoreanu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "nord-coreà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "norcoreano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "nordkorea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "pohjoiskorealainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "norcoreano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "nordcoreano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "cosonaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "północnokoreański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "norte-coreano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "severokoréjskij",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "северокорейский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "severokórejský"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "nordkoreansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif à la Corée du Nord",
"sense_index": 1,
"word": "severokorejský"
}
],
"word": "nord-coréen"
}
Download raw JSONL data for nord-coréen meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.