See nonnain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français nonnain (« nonne »), cas régime de nonne."
],
"forms": [
{
"form": "nonnains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, Mélanges, 1555",
"text": "Pourquoi doncques, quand je veux\nOu mordre tes beaux cheveux,\nOu baiser ta bouche aimée,\nOu toucher à ton beau sein,\nContrefais-tu la nonnain\nDedans un cloître enfermée ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
174
]
],
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 63",
"text": "Il entendait un petit son de voix aigrelet et monotone interrompu à intervalles fréquents et se relevant identiquement mononotone et aigrelet, comme la psalmodie des nonnains."
}
],
"glosses": [
"ou Religieuse ; nonne."
],
"id": "fr-nonnain-fr-noun-Zd0L01YT",
"tags": [
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de capucin hollandais (race de pigeons)."
],
"id": "fr-nonnain-fr-noun-pdcGA3~Y",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.nɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.nɛ̃\\",
"rhymes": "\\nɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klosterfrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klosterschwester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nun"
}
],
"word": "nonnain"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Pigeons en français",
"Rimes en français en \\nɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français nonnain (« nonne »), cas régime de nonne."
],
"forms": [
{
"form": "nonnains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, Mélanges, 1555",
"text": "Pourquoi doncques, quand je veux\nOu mordre tes beaux cheveux,\nOu baiser ta bouche aimée,\nOu toucher à ton beau sein,\nContrefais-tu la nonnain\nDedans un cloître enfermée ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
174
]
],
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 63",
"text": "Il entendait un petit son de voix aigrelet et monotone interrompu à intervalles fréquents et se relevant identiquement mononotone et aigrelet, comme la psalmodie des nonnains."
}
],
"glosses": [
"ou Religieuse ; nonne."
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de capucin hollandais (race de pigeons)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.nɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.nɛ̃\\",
"rhymes": "\\nɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-nonnain.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klosterfrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klosterschwester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nun"
}
],
"word": "nonnain"
}
Download raw JSONL data for nonnain meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.