See non-fumeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fumeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "adjectif",
"word": "non-fumeurs"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé de fumeur avec le préfixe non-. Terme apparu pour distinguer le fumeur de la personne qui ne fume pas."
],
"forms": [
{
"form": "non-fumeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "non-fumeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "AugusteBernard, Les droits du fumeur, Revue du Lyonnais, 1866",
"text": "On dirait en vérité que c’est le non-fumeur qui a besoin d’excuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
85
]
],
"ref": "Éric Godeau, Le tabac en France de 1940 à nos jours: histoire d'un marché, 2008",
"text": "Une enquête menée auprès du public en 1957 révélait en effet que 70 % des non-fumeurs et 64 % des fumeurs citaient les problèmes de santé comme l’un des désavantages majeurs de la consommation des cigarettes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne fume pas de tabac, par opposition aux fumeurs."
],
"id": "fr-non-fumeur-fr-noun-7nkasgfI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.fy.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nichtraucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nonsmoker"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "biheubyeonja",
"word": "비흡연자"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "no fumador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nefumanto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tupakoimaton"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μη καπνιστής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non fumatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hikitsuensha",
"word": "非喫煙者"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "népušač",
"word": "непушач"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "não-fumante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "não-fumador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "некурящий"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nekadilec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ickerökare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "icke-rökare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nekuřák"
}
],
"word": "non-fumeur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fumeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "adjectif",
"word": "non-fumeurs"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé de fumeur avec le préfixe non-. Terme apparu pour distinguer le fumeur de la personne qui ne fume pas."
],
"forms": [
{
"form": "non-fumeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "non-fumeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "AugusteBernard, Les droits du fumeur, Revue du Lyonnais, 1866",
"text": "On dirait en vérité que c’est le non-fumeur qui a besoin d’excuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
85
]
],
"ref": "Éric Godeau, Le tabac en France de 1940 à nos jours: histoire d'un marché, 2008",
"text": "Une enquête menée auprès du public en 1957 révélait en effet que 70 % des non-fumeurs et 64 % des fumeurs citaient les problèmes de santé comme l’un des désavantages majeurs de la consommation des cigarettes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne fume pas de tabac, par opposition aux fumeurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.fy.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-fumeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nichtraucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nonsmoker"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "biheubyeonja",
"word": "비흡연자"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "no fumador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nefumanto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tupakoimaton"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μη καπνιστής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non fumatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hikitsuensha",
"word": "非喫煙者"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "népušač",
"word": "непушач"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "não-fumante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "não-fumador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "некурящий"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nekadilec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ickerökare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "icke-rökare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nekuřák"
}
],
"word": "non-fumeur"
}
Download raw JSONL data for non-fumeur meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.