"non-dit" meaning in Français

See non-dit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nɔ̃.di\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-dit.wav Forms: non-dits [plural]
  1. Chose qui ne se dit pas, trop évidente ou taboue.
    Sense id: fr-non-dit-fr-noun-5L7VtPz6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unsaid (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dinton"
    },
    {
      "word": "tondin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de non et de dit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non-dits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Zang Zang, Linguistique et émergence des nations, LINCOM, 2013, page 18",
          "text": "Il faut pourtant voir de quoi il s’agit : est-ce d’une absence de politique linguistique ou d’une stratégie de non-dit ?"
        },
        {
          "ref": "Étienne Lefebvre, Retraites : le non-dit de la réforme sur LesEchos.fr. Mis en ligne le 9 octobre 2018",
          "text": "Mais pour l'heure, tout le monde fait comme si le problème n'existait pas. Ce non-dit est dangereux."
        },
        {
          "ref": "Nuit blanche nᵒ 175, été 2024, page 22.",
          "text": "Tout livre, pour trouver grâce à ses yeux, doit savoir préserver son lot de non-dits, de secrets, et faire confiance au lecteur. Tout dévoiler, c'est priver celui-ci de sa propre découverte."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 183",
          "text": "Le corsetage un peu plat de la justesse figurative gagne un volume captivant en débouchant sur le non-dit, le non-peint, les insondables possibilités de rêver sur les choses qui s’échappent, les fascinantes vies qui ne sont pas finies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose qui ne se dit pas, trop évidente ou taboue."
      ],
      "id": "fr-non-dit-fr-noun-5L7VtPz6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.di\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-dit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-dit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-dit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-dit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unsaid"
    }
  ],
  "word": "non-dit"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dinton"
    },
    {
      "word": "tondin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de non et de dit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non-dits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Zang Zang, Linguistique et émergence des nations, LINCOM, 2013, page 18",
          "text": "Il faut pourtant voir de quoi il s’agit : est-ce d’une absence de politique linguistique ou d’une stratégie de non-dit ?"
        },
        {
          "ref": "Étienne Lefebvre, Retraites : le non-dit de la réforme sur LesEchos.fr. Mis en ligne le 9 octobre 2018",
          "text": "Mais pour l'heure, tout le monde fait comme si le problème n'existait pas. Ce non-dit est dangereux."
        },
        {
          "ref": "Nuit blanche nᵒ 175, été 2024, page 22.",
          "text": "Tout livre, pour trouver grâce à ses yeux, doit savoir préserver son lot de non-dits, de secrets, et faire confiance au lecteur. Tout dévoiler, c'est priver celui-ci de sa propre découverte."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 183",
          "text": "Le corsetage un peu plat de la justesse figurative gagne un volume captivant en débouchant sur le non-dit, le non-peint, les insondables possibilités de rêver sur les choses qui s’échappent, les fascinantes vies qui ne sont pas finies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose qui ne se dit pas, trop évidente ou taboue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.di\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-dit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-dit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-dit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-dit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unsaid"
    }
  ],
  "word": "non-dit"
}

Download raw JSONL data for non-dit meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.