See non binaire in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for non binaire meaning in Français (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Termecomposé de non et de binaire.\n:* (19) Au sens naturel de non limité au nombre de deux.\n:* (21) Dans ses sens dérivés"
],
"forms": [
{
"form": "non binaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Journal de psychologie normale et pathologique / dir. Pierre Janet, Georges Dumas, page 166, 15 janvier 1937",
"text": "C'est ce qui a eu lieu en français. L'opposition frappante, qui a déterminé la systématisation externe, apparente, est celle du thème binaire et du thème non binaire"
},
{
"ref": "Cercle de la librairie (France), Bibliothèque nationale (France), Bibliographie de la France, Biblio : journal officiel de la librairie, page 690, 9 mars 1977",
"text": "Diff. Éditions d'Organisation, DÉMAREST Michel et DRUEL Marc, La Ternarité. La pensée non-binaire et la créativité. 13,5x21,5. 144 p. 180 g. Br. 30 F. (725/77). ISBN 2-7029-0040-2, Le Courrier du Livre"
},
{
"ref": "Louis Couturat, Les principes des mathématiques : avec un appendice sur la philosophie des mathématiques de Kant, page 96, 1905",
"text": "Lisons maintenant tous ces nombres dans le système décimal (ou dans tout autre système de numération non binaire); leur ensemble cesse d'être continu au sens métrique, puisque alors le segment (0 1) comprend d'autres nombres décimaux (par exemple ceux qui contiennent 2 parmi leurs chiffres décimaux), mais il reste continu au sens ordinal, attendu que l'ordre relatif des nombres (ou des points correspondants) est resté exactement le même"
},
{
"ref": "Larousse, Grand dictionnaire des lettres ; 1-7. Grand Larousse de la langue française. Tome 7, SUS-Z, page 5802, 1989",
"text": "« Tout syntagme non binaire appartient au rapport de coordination. »"
},
{
"ref": "Revue générale des chemins de fer, Page 86, 1 juillet 1888",
"text": "Comme rien ne prouve qu'une étude, analogue à celle que M. Pichon a entreprise pour le cas de trois leviers, ne donne pas également la solution générale pour définir rigoureusement les enclenchements entre un nombre quelconque de leviers, nous proposerons, pour remplacer le terme impropre d'enclenchement conditionnel, la dénomination enclenchement composé, qui désignerait un enclenchement non binaire, quelle que soit d'ailleurs la forme sous laquelle il se présente."
}
],
"glosses": [
"Non limité à deux."
],
"id": "fr-non_binaire-fr-adj-P5QlJc6N"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Yasmine Abdelfadel, François Legault est un nationaliste non binaire, Le Journal de Québec, 23 octobre 2023",
"text": "François Legault est un nationaliste non binaire. Ni souverainiste ni fédéraliste, il ne veut pas se faire imposer une position et ne veut pas avoir à choisir."
}
],
"glosses": [
"Neutre nonobstant deux désignations possibles."
],
"id": "fr-non_binaire-fr-adj-jy7UvcvC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SophieDurocher, Vous êtes trop blanc!, Le Journal de Québec, 3 mars 2021",
"text": "Mais en 2021, être jeune, talentueux et non binaire, ce n’est pas suffisant ! Dans une perspective intersectionnelle, il/elle n’était pas membre de suffisamment de minorités opprimées pour obtenir son passeport de bienpensance."
},
{
"ref": "Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019",
"text": "Les personnes non binaires peuvent redéfinir le genre ou simplement refuser de se définir selon un genre."
},
{
"text": "Le genre d’une personne réfère à son identité personnelle et sociale en tant qu’homme, en tant que femme ou en tant que personne non binaire (c’est-à-dire une personne dont le genre se situe en dehors du modèle binaire masculin-féminin). (...)",
"translation": "Prise en compte du genre, statistique.quebec.ca"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de non-binaire."
],
"id": "fr-non_binaire-fr-adj-YAFkaMfR",
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃ bi.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non binaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non_binaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non_binaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non_binaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non_binaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non binaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-non binaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-non_binaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-non_binaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-non_binaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-non_binaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-non binaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "non binaire"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Termecomposé de non et de binaire.\n:* (19) Au sens naturel de non limité au nombre de deux.\n:* (21) Dans ses sens dérivés"
],
"forms": [
{
"form": "non binaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Journal de psychologie normale et pathologique / dir. Pierre Janet, Georges Dumas, page 166, 15 janvier 1937",
"text": "C'est ce qui a eu lieu en français. L'opposition frappante, qui a déterminé la systématisation externe, apparente, est celle du thème binaire et du thème non binaire"
},
{
"ref": "Cercle de la librairie (France), Bibliothèque nationale (France), Bibliographie de la France, Biblio : journal officiel de la librairie, page 690, 9 mars 1977",
"text": "Diff. Éditions d'Organisation, DÉMAREST Michel et DRUEL Marc, La Ternarité. La pensée non-binaire et la créativité. 13,5x21,5. 144 p. 180 g. Br. 30 F. (725/77). ISBN 2-7029-0040-2, Le Courrier du Livre"
},
{
"ref": "Louis Couturat, Les principes des mathématiques : avec un appendice sur la philosophie des mathématiques de Kant, page 96, 1905",
"text": "Lisons maintenant tous ces nombres dans le système décimal (ou dans tout autre système de numération non binaire); leur ensemble cesse d'être continu au sens métrique, puisque alors le segment (0 1) comprend d'autres nombres décimaux (par exemple ceux qui contiennent 2 parmi leurs chiffres décimaux), mais il reste continu au sens ordinal, attendu que l'ordre relatif des nombres (ou des points correspondants) est resté exactement le même"
},
{
"ref": "Larousse, Grand dictionnaire des lettres ; 1-7. Grand Larousse de la langue française. Tome 7, SUS-Z, page 5802, 1989",
"text": "« Tout syntagme non binaire appartient au rapport de coordination. »"
},
{
"ref": "Revue générale des chemins de fer, Page 86, 1 juillet 1888",
"text": "Comme rien ne prouve qu'une étude, analogue à celle que M. Pichon a entreprise pour le cas de trois leviers, ne donne pas également la solution générale pour définir rigoureusement les enclenchements entre un nombre quelconque de leviers, nous proposerons, pour remplacer le terme impropre d'enclenchement conditionnel, la dénomination enclenchement composé, qui désignerait un enclenchement non binaire, quelle que soit d'ailleurs la forme sous laquelle il se présente."
}
],
"glosses": [
"Non limité à deux."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Yasmine Abdelfadel, François Legault est un nationaliste non binaire, Le Journal de Québec, 23 octobre 2023",
"text": "François Legault est un nationaliste non binaire. Ni souverainiste ni fédéraliste, il ne veut pas se faire imposer une position et ne veut pas avoir à choisir."
}
],
"glosses": [
"Neutre nonobstant deux désignations possibles."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des genres humains et identités de genre"
],
"examples": [
{
"ref": "SophieDurocher, Vous êtes trop blanc!, Le Journal de Québec, 3 mars 2021",
"text": "Mais en 2021, être jeune, talentueux et non binaire, ce n’est pas suffisant ! Dans une perspective intersectionnelle, il/elle n’était pas membre de suffisamment de minorités opprimées pour obtenir son passeport de bienpensance."
},
{
"ref": "Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019",
"text": "Les personnes non binaires peuvent redéfinir le genre ou simplement refuser de se définir selon un genre."
},
{
"text": "Le genre d’une personne réfère à son identité personnelle et sociale en tant qu’homme, en tant que femme ou en tant que personne non binaire (c’est-à-dire une personne dont le genre se situe en dehors du modèle binaire masculin-féminin). (...)",
"translation": "Prise en compte du genre, statistique.quebec.ca"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de non-binaire."
],
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃ bi.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non binaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non_binaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non_binaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non_binaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non_binaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non binaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-non binaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-non_binaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-non_binaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-non_binaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-non_binaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-non binaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "non binaire"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.