"nombreusement" meaning in Français

See nombreusement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \nɔ̃.bʁøz.mɑ̃\, \nɔ̃.bʁøz.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nombreusement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. En grand nombre, de manière nombreuse.
    Sense id: fr-nombreusement-fr-adv-DMyrZ5x0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: numerosamente (Italien), numerusamenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nombreuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 100.",
          "text": "Pour montrer qu’il n’était point dupe de la dignité que semblait vouloir conférer à Marcelle une toilette nombreusement boutonnée, Joseph lui prit brusquement la taille et chercha ses lèvres. Mais la jeune fille s’enfuit."
        },
        {
          "ref": "Murielle Lucie Clément, Houellebecq, sperme et sang, 2003",
          "text": "Les cafards copulent sans grâce, et sans joie apparente ; mais ils copulent nombreusement, et leurs mutations génétiques sont rapides ; nous ne pouvons absolument rien contre les cafards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En grand nombre, de manière nombreuse."
      ],
      "id": "fr-nombreusement-fr-adv-DMyrZ5x0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.bʁøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.bʁøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nombreusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nombreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nombreusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nombreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nombreusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nombreusement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "numerosamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "numerusamenti"
    }
  ],
  "word": "nombreusement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nombreuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 100.",
          "text": "Pour montrer qu’il n’était point dupe de la dignité que semblait vouloir conférer à Marcelle une toilette nombreusement boutonnée, Joseph lui prit brusquement la taille et chercha ses lèvres. Mais la jeune fille s’enfuit."
        },
        {
          "ref": "Murielle Lucie Clément, Houellebecq, sperme et sang, 2003",
          "text": "Les cafards copulent sans grâce, et sans joie apparente ; mais ils copulent nombreusement, et leurs mutations génétiques sont rapides ; nous ne pouvons absolument rien contre les cafards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En grand nombre, de manière nombreuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.bʁøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.bʁøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nombreusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nombreusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nombreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nombreusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nombreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nombreusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nombreusement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "numerosamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "numerusamenti"
    }
  ],
  "word": "nombreusement"
}

Download raw JSONL data for nombreusement meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.