See nom d’un petit bonhomme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de nom, petit et bonhomme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "nom d’un p’tit bonhomme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac",
"text": "Mais entrez donc, nom d'un petit bonhomme ! la maison est bien à vous pour le temps que vous y resterez."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Mon Dieu ! saperlotte ! crénom ! nom d’un petit bonhomme !…"
},
{
"ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 2",
"text": "Lenglumé.– (On entend ronfler derrière les rideaux.) Hein !… On a ronflé dans mon alcôve ! (Nouveaux ronflements.) Nom d’un petit bonhomme ! j’ai ramené quelqu’un sans m’en apercevoir !… De quel sexe encore ?…"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Pontagnac, bondissant, à part. — Nom d’un petit bonhomme ! Ma femme !"
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 74",
"text": "J’allions m’fout’ à la Seine illico presto qu’on en finisse, nom d’un petit bonhomme en sucre !"
}
],
"glosses": [
"Nom de Dieu."
],
"id": "fr-nom_d’un_petit_bonhomme-fr-intj-JowUF8T-",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃ d‿œ̃ pə.ti bɔ.nɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom d’un petit bonhomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_petit_bonhomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_petit_bonhomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_petit_bonhomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_petit_bonhomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom d’un petit bonhomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom d’un petit bonhomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_petit_bonhomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_petit_bonhomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_petit_bonhomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_petit_bonhomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom d’un petit bonhomme.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdorie"
}
],
"word": "nom d’un petit bonhomme"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de nom, petit et bonhomme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "nom d’un p’tit bonhomme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac",
"text": "Mais entrez donc, nom d'un petit bonhomme ! la maison est bien à vous pour le temps que vous y resterez."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Mon Dieu ! saperlotte ! crénom ! nom d’un petit bonhomme !…"
},
{
"ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 2",
"text": "Lenglumé.– (On entend ronfler derrière les rideaux.) Hein !… On a ronflé dans mon alcôve ! (Nouveaux ronflements.) Nom d’un petit bonhomme ! j’ai ramené quelqu’un sans m’en apercevoir !… De quel sexe encore ?…"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Pontagnac, bondissant, à part. — Nom d’un petit bonhomme ! Ma femme !"
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 74",
"text": "J’allions m’fout’ à la Seine illico presto qu’on en finisse, nom d’un petit bonhomme en sucre !"
}
],
"glosses": [
"Nom de Dieu."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃ d‿œ̃ pə.ti bɔ.nɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom d’un petit bonhomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_petit_bonhomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_petit_bonhomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_petit_bonhomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_d’un_petit_bonhomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom d’un petit bonhomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom d’un petit bonhomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_petit_bonhomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_petit_bonhomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_petit_bonhomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_d’un_petit_bonhomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom d’un petit bonhomme.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdorie"
}
],
"word": "nom d’un petit bonhomme"
}
Download raw JSONL data for nom d’un petit bonhomme meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.