See nom à penture in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De nom, au sens de « nom de famille », et penture." ], "forms": [ { "form": "noms à penture", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Les noms de famille composés sont possibles au Québec depuis 1981. Bien que relativement populaires dans les années 1980, ils ne sont jamais entrés parfaitement dans les mœurs, ne dépassant jamais le quart des noms attribués à la naissance. À cet usage est lié un débat de société soulevé par les féministes." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Exemples : Julie Lachance-Beauchemin, Stéphane Lapointe-Gingras." }, { "bold_text_offsets": [ [ 128, 141 ] ], "ref": "Le Devoir, 13-14 janvier 2007", "text": "En 2005, 12 % des poupons québécois ont reçu un nom de famille double alors qu’ils étaient près du quart à se faire donner un « nom à penture » au milieu des années 90." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 47 ] ], "ref": "Le Devoir, 13-14 janvier 2007", "text": "« J’ai tellement pesté contre mon nom à penture […] »." } ], "glosses": [ "Nom de famille composé." ], "id": "fr-nom_à_penture-fr-noun-8bwlGruz", "raw_tags": [ "Québec", "Ironique" ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɔ̃ a pɑ̃.tyʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom à penture.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_à_penture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_à_penture.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_à_penture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_à_penture.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom à penture.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nom à penture.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nom_à_penture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nom_à_penture.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nom_à_penture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nom_à_penture.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nom à penture.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "double nom" }, { "word": "nom de famille double" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "nom à penture" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "De nom, au sens de « nom de famille », et penture." ], "forms": [ { "form": "noms à penture", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Les noms de famille composés sont possibles au Québec depuis 1981. Bien que relativement populaires dans les années 1980, ils ne sont jamais entrés parfaitement dans les mœurs, ne dépassant jamais le quart des noms attribués à la naissance. À cet usage est lié un débat de société soulevé par les féministes." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Ironies en français", "Termes rares en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "text": "Exemples : Julie Lachance-Beauchemin, Stéphane Lapointe-Gingras." }, { "bold_text_offsets": [ [ 128, 141 ] ], "ref": "Le Devoir, 13-14 janvier 2007", "text": "En 2005, 12 % des poupons québécois ont reçu un nom de famille double alors qu’ils étaient près du quart à se faire donner un « nom à penture » au milieu des années 90." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 47 ] ], "ref": "Le Devoir, 13-14 janvier 2007", "text": "« J’ai tellement pesté contre mon nom à penture […] »." } ], "glosses": [ "Nom de famille composé." ], "raw_tags": [ "Québec", "Ironique" ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɔ̃ a pɑ̃.tyʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom à penture.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_à_penture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_à_penture.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_à_penture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_à_penture.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom à penture.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nom à penture.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nom_à_penture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nom_à_penture.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nom_à_penture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nom_à_penture.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nom à penture.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "double nom" }, { "word": "nom de famille double" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "nom à penture" }
Download raw JSONL data for nom à penture meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.