See noix du Brésil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sabanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de noix et de Brésil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "noyer du Brésil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
110
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10",
"text": "Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"ref": "Noix du Brésil, Ikonet.com",
"text": "Les noix du Brésil sont difficiles à écaler ; les producteurs les mettent à tremper environ 24 h dans de vastes cuves remplies d'eau, puis les font bouillir de 3 à 5 min et les égouttent."
}
],
"glosses": [
"Graine coriace, dont l’amande est comestible, du fruit donné par le noyer du Brésil (Bertholletia excelsa) de la famille des Lecythidaceae qui pousse en Amazonie près des rives de l’Amazone, l’Orénoque et du Rio Negro."
],
"id": "fr-noix_du_Brésil-fr-noun-E9eAgKzA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa dy bʁe.zil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-noix du Brésil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-O2-noix_du_Brésil.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_du_Brésil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-O2-noix_du_Brésil.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_du_Brésil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix du Brésil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix du Brésil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_du_Brésil.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_du_Brésil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_du_Brésil.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_du_Brésil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix du Brésil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noix de Para"
},
{
"raw_tags": [
"Guyane"
],
"word": "touca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brazil nut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nigger toe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pará nut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez de Brasil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castaña de Pará"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "noce del Brasile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burajirunattsu",
"word": "ブラジルナッツ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "supe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "castanha-do-Pará"
},
{
"lang": "Sabanê",
"lang_code": "sae",
"word": "tokaliˀsi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "paraniehtti"
}
],
"word": "noix du Brésil"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sabanê",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de noix et de Brésil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "noyer du Brésil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
110
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10",
"text": "Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"ref": "Noix du Brésil, Ikonet.com",
"text": "Les noix du Brésil sont difficiles à écaler ; les producteurs les mettent à tremper environ 24 h dans de vastes cuves remplies d'eau, puis les font bouillir de 3 à 5 min et les égouttent."
}
],
"glosses": [
"Graine coriace, dont l’amande est comestible, du fruit donné par le noyer du Brésil (Bertholletia excelsa) de la famille des Lecythidaceae qui pousse en Amazonie près des rives de l’Amazone, l’Orénoque et du Rio Negro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa dy bʁe.zil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-noix du Brésil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-O2-noix_du_Brésil.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_du_Brésil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-O2-noix_du_Brésil.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_du_Brésil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix du Brésil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix du Brésil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_du_Brésil.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_du_Brésil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_du_Brésil.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_du_Brésil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix du Brésil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noix de Para"
},
{
"raw_tags": [
"Guyane"
],
"word": "touca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brazil nut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nigger toe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pará nut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez de Brasil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castaña de Pará"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "noce del Brasile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burajirunattsu",
"word": "ブラジルナッツ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "supe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "castanha-do-Pará"
},
{
"lang": "Sabanê",
"lang_code": "sae",
"word": "tokaliˀsi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "paraniehtti"
}
],
"word": "noix du Brésil"
}
Download raw JSONL data for noix du Brésil meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.