See noix d’arec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de noix et de arec"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreCarré, Précis de chimie industrielle, Baillière, 1918, page 603",
"text": "Le Cachou vrai s’extrait de la partie interne du bois de l’Acacia catechu des Indes. Le Cachou du Bengale est préparé avec la noix d’arec. Le Cachou jaune, cubique, s’extrait des feuilles de l’Uncaria gambir."
},
{
"ref": "Marie-Julie Gagnon, La Presse, 10 août 2004",
"text": "Immortalisées par Lin-Cheng Sheng dans le film De toutes beautés (Ours d’ argent au festival de Berlin en 2001), les vendeuses de binlang — noix d’arec enveloppées dans des feuilles de bétel dont l’effet est comparable à celui de la caféine quand on le mâche — font partie du paysage taiwanais depuis le milieu des années 90."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 78",
"text": "Gabriel Morange désigna celle de droite, à la poitrine plus opulente. Elle lui adressa un sourire noirci par la noix d’arec et l’attira vers l’arrière-salle où elle s’allongea."
}
],
"glosses": [
"Graine de l’aréquier (Areca catechu) qui sert à la préparation de la chique à bétel. Elle contient divers alcaloïdes toxiques dont l'arécoline et l'arécaïne."
],
"id": "fr-noix_d’arec-fr-noun-5xRTXpxW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa d‿a.ʁɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix d’arec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_d’arec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_d’arec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix d’arec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-noix d’arec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-O2-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_d’arec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-O2-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_d’arec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix d’arec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-noix d’arec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-noix_d’arec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-noix_d’arec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-noix d’arec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noix de bétel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "areca nut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez de areca"
}
],
"word": "noix d’arec"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de noix et de arec"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreCarré, Précis de chimie industrielle, Baillière, 1918, page 603",
"text": "Le Cachou vrai s’extrait de la partie interne du bois de l’Acacia catechu des Indes. Le Cachou du Bengale est préparé avec la noix d’arec. Le Cachou jaune, cubique, s’extrait des feuilles de l’Uncaria gambir."
},
{
"ref": "Marie-Julie Gagnon, La Presse, 10 août 2004",
"text": "Immortalisées par Lin-Cheng Sheng dans le film De toutes beautés (Ours d’ argent au festival de Berlin en 2001), les vendeuses de binlang — noix d’arec enveloppées dans des feuilles de bétel dont l’effet est comparable à celui de la caféine quand on le mâche — font partie du paysage taiwanais depuis le milieu des années 90."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 78",
"text": "Gabriel Morange désigna celle de droite, à la poitrine plus opulente. Elle lui adressa un sourire noirci par la noix d’arec et l’attira vers l’arrière-salle où elle s’allongea."
}
],
"glosses": [
"Graine de l’aréquier (Areca catechu) qui sert à la préparation de la chique à bétel. Elle contient divers alcaloïdes toxiques dont l'arécoline et l'arécaïne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa d‿a.ʁɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix d’arec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_d’arec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_d’arec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix d’arec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-noix d’arec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-O2-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_d’arec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-O2-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_d’arec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix d’arec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-noix d’arec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-noix_d’arec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-noix_d’arec.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-noix_d’arec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-noix d’arec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noix de bétel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "areca nut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez de areca"
}
],
"word": "noix d’arec"
}
Download raw JSONL data for noix d’arec meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.