See noiseuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de noiseux."
],
"forms": [
{
"form": "noiseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noiseux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Phantom Thread. Le fil d’art, Le Tour d’Écran, 8 mars 2018",
"text": "Peut-être n’est-elle pas si innocente qu’elle voudrait paraître car, après tout, c’est cette noiseuse qui nous raconte l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Personne querelleuse ou qui cherche des noises."
],
"id": "fr-noiseuse-fr-noun-6U7mH6w3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.zøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noiseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noiseuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noiseuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de noiseux."
],
"forms": [
{
"form": "noiseux",
"ipas": [
"\\nwa.zø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "noiseuses",
"ipas": [
"\\nwa.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élie Fréron, L'Année littéraire, année 1774, tome IV, Le Jay, Paris, 1774, page 202",
"text": "Pour achever de la rendre méconnaissable, le Sʳ Chiquet a chargé cette Estampe de quantité de quolibets et autres mauvaises plaisanteries contre les femmes, dont on peut juger par ce titre qu'il y a fait mettre : À l'Enseigne tout en est bon ; céans Maître Lustucru, Opérateur Céphalique, a un secret admirable qu'il a apporté de Madagascar, pour reforger et repolir (sans faire mal ni douleur) les têtes des femmes acariâtres, criardes, diablesses, enragées, fantasques, glorieuses, hargneuses, insupportables, lunatiques, méchantes, noiseuses, obstinées, pigrièches, revêches, fortes, têtues, volontaires et qui ont d'autres incommodités, etc, etc."
},
{
"ref": "Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française, et de tous ses dialectes du IXᵉ, page 518, 1888, F. Vieweg",
"text": "Il vaut mieux habiter en terre déserte qu’avec la femme noiseuse et furieuse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "noiseux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de noiseux."
],
"id": "fr-noiseuse-fr-adj-Vlf8Q1Pb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.zøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noiseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noiseuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "noiseuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de noiseux."
],
"forms": [
{
"form": "noiseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noiseux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Phantom Thread. Le fil d’art, Le Tour d’Écran, 8 mars 2018",
"text": "Peut-être n’est-elle pas si innocente qu’elle voudrait paraître car, après tout, c’est cette noiseuse qui nous raconte l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Personne querelleuse ou qui cherche des noises."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.zøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noiseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noiseuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noiseuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de noiseux."
],
"forms": [
{
"form": "noiseux",
"ipas": [
"\\nwa.zø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "noiseuses",
"ipas": [
"\\nwa.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élie Fréron, L'Année littéraire, année 1774, tome IV, Le Jay, Paris, 1774, page 202",
"text": "Pour achever de la rendre méconnaissable, le Sʳ Chiquet a chargé cette Estampe de quantité de quolibets et autres mauvaises plaisanteries contre les femmes, dont on peut juger par ce titre qu'il y a fait mettre : À l'Enseigne tout en est bon ; céans Maître Lustucru, Opérateur Céphalique, a un secret admirable qu'il a apporté de Madagascar, pour reforger et repolir (sans faire mal ni douleur) les têtes des femmes acariâtres, criardes, diablesses, enragées, fantasques, glorieuses, hargneuses, insupportables, lunatiques, méchantes, noiseuses, obstinées, pigrièches, revêches, fortes, têtues, volontaires et qui ont d'autres incommodités, etc, etc."
},
{
"ref": "Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française, et de tous ses dialectes du IXᵉ, page 518, 1888, F. Vieweg",
"text": "Il vaut mieux habiter en terre déserte qu’avec la femme noiseuse et furieuse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "noiseux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de noiseux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.zøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noiseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noiseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-noiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-noiseuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "noiseuse"
}
Download raw JSONL data for noiseuse meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.