"noir sur blanc" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 19",
          "text": "Spirituellement ma vie est un désastre. Je tiens à écrire cette phrase pour voir ce que que cela fait, noir sur blanc."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 119",
          "text": "25 décembre 1940 – Comme c’est tentant d’interpréter les textes : à la fin de ces deux pages pleines de mystère et de sous-entendus, toute la table était sûre qu’il était prouvé noir sur blanc que les Allemands allaient être écrasés en un tournemain."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 50-51",
          "text": "Alors voilà, il a été entendu entre nous que je devais, noir sur blanc, sans omettre aucun détail, exposer ce qui s’est passé à Maltaverne, et le lui confier à lui et à personne d’autre, raconter l’histoire horrible de Simon telle qu’elle s’est ordonnée en moi, telle qu’elle continue d’y agir, de me ronger du dedans."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Sortir plus ou moins rapidement du nucléaire : les 3 scénarios du gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 20 novembre 2018",
          "text": "Le scénario retient noir sur blanc la construction de quatre nouveaux réacteurs en plus de l’EPR de Flamanville : deux vers 2034-2035 puis deux autres vers 2040-2041."
        },
        {
          "ref": "Collectif, « Le diesel “propre” n’existe pas », Le Monde. Mis en ligne le 21 mars 2019",
          "text": "Cette campagne de désinformation doit être démasquée pour que, enfin, les décideurs s’attellent à inscrire noir sur blanc la sortie du diesel dans la loi."
        },
        {
          "ref": "Cécile Ducourtieux, Brexit : Boris Johnson prépare l’UE et le Royaume-Uni à un « no deal », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019",
          "text": "Pour la première fois depuis sa prise de poste, le dirigeant britannique a couché noir sur blanc une position de négociation, considérée comme inacceptable, voire fantaisiste par les Vingt-Sept."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrit ou imprimé clairement et officiellement sans aucune ambiguïté."
      ],
      "id": "fr-noir_sur_blanc-fr-adv-XIIyaq5Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwaʁ syʁ blɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schwarz auf weiß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in black and white"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "crno na bijelo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crno na bijelo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "negro sobre blanco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nero su bianco"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "svart på hvit"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czarno na białym"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "preto no branco"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чёрным по белому"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svart på vitt"
    }
  ],
  "word": "noir sur blanc"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 19",
          "text": "Spirituellement ma vie est un désastre. Je tiens à écrire cette phrase pour voir ce que que cela fait, noir sur blanc."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 119",
          "text": "25 décembre 1940 – Comme c’est tentant d’interpréter les textes : à la fin de ces deux pages pleines de mystère et de sous-entendus, toute la table était sûre qu’il était prouvé noir sur blanc que les Allemands allaient être écrasés en un tournemain."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 50-51",
          "text": "Alors voilà, il a été entendu entre nous que je devais, noir sur blanc, sans omettre aucun détail, exposer ce qui s’est passé à Maltaverne, et le lui confier à lui et à personne d’autre, raconter l’histoire horrible de Simon telle qu’elle s’est ordonnée en moi, telle qu’elle continue d’y agir, de me ronger du dedans."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Sortir plus ou moins rapidement du nucléaire : les 3 scénarios du gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 20 novembre 2018",
          "text": "Le scénario retient noir sur blanc la construction de quatre nouveaux réacteurs en plus de l’EPR de Flamanville : deux vers 2034-2035 puis deux autres vers 2040-2041."
        },
        {
          "ref": "Collectif, « Le diesel “propre” n’existe pas », Le Monde. Mis en ligne le 21 mars 2019",
          "text": "Cette campagne de désinformation doit être démasquée pour que, enfin, les décideurs s’attellent à inscrire noir sur blanc la sortie du diesel dans la loi."
        },
        {
          "ref": "Cécile Ducourtieux, Brexit : Boris Johnson prépare l’UE et le Royaume-Uni à un « no deal », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019",
          "text": "Pour la première fois depuis sa prise de poste, le dirigeant britannique a couché noir sur blanc une position de négociation, considérée comme inacceptable, voire fantaisiste par les Vingt-Sept."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrit ou imprimé clairement et officiellement sans aucune ambiguïté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwaʁ syʁ blɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schwarz auf weiß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in black and white"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "crno na bijelo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crno na bijelo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "negro sobre blanco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nero su bianco"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "svart på hvit"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czarno na białym"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "preto no branco"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чёрным по белому"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svart på vitt"
    }
  ],
  "word": "noir sur blanc"
}