See noir de vigne in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Couleurs noires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de noir et de vigne." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la peinture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre-Louis Bouvier, Manuel des jeunes artistes et amateurs en peinture, 1832.", "text": "[ Le noir de café ] ne coûte rien que la peine de le faire, et je le préfère beaucoup au noir de vigne, bien que celui-ci soit excellent, parce que le premier est broyé en deux tours de molette, tandis que le noir de vigne fait ressort sous la molette, et ne se broie, à cause de cela, que très-imparfaitement ou très-longuement : d’ailleurs le noir de café sèche mieux que celui de vigne." }, { "ref": "Encyclopédie méthodique, 1783.", "text": "Le noir de vigne se tire des sarmens brûlés. II passe pour le plus beau de tous les noirs. Plus on le broie, plus il donne d'éclat. Les peintres s’en servent de préférence pour les tableaux." }, { "ref": "Jacques-Paul Migne, Nouvelle encyclopédie théologique, Volume 12, 1863.", "text": "Cennino Cennini parle de plusieurs espèces de noirs. Le noir, dit-il, est une pierre noire, tendre, d'une couleur grasse. Il parle du noir de vigne, d'un crayon noir, de noir de pêche, et d’un noir obtenu par la combustion d'huile de graine de lin dans un récipient." } ], "glosses": [ "Pigment obtenu par calcination de sarments de vigne." ], "id": "fr-noir_de_vigne-fr-noun-GsGUd2x7", "raw_tags": [ "Peinture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la peinture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "okhra.com: Noir de vigne nᵒ 20, 2015.", "text": "Le noir de vigne est un pigment et plus précisément un oxyde de fer en provenance d'Allemagne. Considéré comme le meilleur noir, le noir de vigne est utilisable pour toutes les techniques de peinture artistique et décorative dont les huiles dures, glacis." }, { "ref": "Isabelle Roelofs, Fabien Petillion, La couleur expliquée aux artistes, 2012.", "text": "Il existe également un noir de vigne qui aujourd'hui est aussi fabriqué à partir d’un oxyde de fer noir, mais dont la tonalité est plus bleuté" } ], "glosses": [ "Pigment obtenu à partir d’un oxyde de fer d’origine allemande" ], "id": "fr-noir_de_vigne-fr-noun-WP8Ae5wM", "raw_tags": [ "Peinture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nwaʁ də viɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir de vigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_vigne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_vigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_vigne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_vigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir de vigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noir de vigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_vigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_vigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_vigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_vigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noir de vigne.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "noir de sarment" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "noir de vigne" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Couleurs noires en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de noir et de vigne." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la peinture" ], "examples": [ { "ref": "Pierre-Louis Bouvier, Manuel des jeunes artistes et amateurs en peinture, 1832.", "text": "[ Le noir de café ] ne coûte rien que la peine de le faire, et je le préfère beaucoup au noir de vigne, bien que celui-ci soit excellent, parce que le premier est broyé en deux tours de molette, tandis que le noir de vigne fait ressort sous la molette, et ne se broie, à cause de cela, que très-imparfaitement ou très-longuement : d’ailleurs le noir de café sèche mieux que celui de vigne." }, { "ref": "Encyclopédie méthodique, 1783.", "text": "Le noir de vigne se tire des sarmens brûlés. II passe pour le plus beau de tous les noirs. Plus on le broie, plus il donne d'éclat. Les peintres s’en servent de préférence pour les tableaux." }, { "ref": "Jacques-Paul Migne, Nouvelle encyclopédie théologique, Volume 12, 1863.", "text": "Cennino Cennini parle de plusieurs espèces de noirs. Le noir, dit-il, est une pierre noire, tendre, d'une couleur grasse. Il parle du noir de vigne, d'un crayon noir, de noir de pêche, et d’un noir obtenu par la combustion d'huile de graine de lin dans un récipient." } ], "glosses": [ "Pigment obtenu par calcination de sarments de vigne." ], "raw_tags": [ "Peinture" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la peinture" ], "examples": [ { "ref": "okhra.com: Noir de vigne nᵒ 20, 2015.", "text": "Le noir de vigne est un pigment et plus précisément un oxyde de fer en provenance d'Allemagne. Considéré comme le meilleur noir, le noir de vigne est utilisable pour toutes les techniques de peinture artistique et décorative dont les huiles dures, glacis." }, { "ref": "Isabelle Roelofs, Fabien Petillion, La couleur expliquée aux artistes, 2012.", "text": "Il existe également un noir de vigne qui aujourd'hui est aussi fabriqué à partir d’un oxyde de fer noir, mais dont la tonalité est plus bleuté" } ], "glosses": [ "Pigment obtenu à partir d’un oxyde de fer d’origine allemande" ], "raw_tags": [ "Peinture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nwaʁ də viɲ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir de vigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_vigne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_vigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_vigne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_vigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir de vigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noir de vigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_vigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_vigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_vigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_vigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noir de vigne.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "noir de sarment" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "noir de vigne" }
Download raw JSONL data for noir de vigne meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.