See noich in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chino"
},
{
"word": "choin"
},
{
"word": "Nohic"
},
{
"word": "Onich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) Verlan de chinois ; apocope de noichi."
],
"forms": [
{
"form": "noichs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Décugis & Aziz Zemouri, Paroles de banlieues, Plon, 1995",
"text": "Quand j’ai commencé dans le business de matos hi-fi, j’étais pote avec un noich (Chinois) qui connaissait un réseau pour épuiser les stocks volés. Ça se passait surtout dans les magasins cambodgiens, je ne sais pas pourquoi."
},
{
"ref": "Roger Fodjo, Les poubelles du palais, 2011",
"text": "Cyprien est allé s’acheter des pétards chez le noich."
}
],
"glosses": [
"Chinois."
],
"id": "fr-noich-fr-noun-9in0CVPO",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Morgan Sportes, Tout, tout de suite, Fayard, 2011",
"text": "À Bagneux, quelques heures plus tard, Yacef retrouve Mam’ dans un hall de la cité du Cerisier, face au terrain de basket où s’ébattent une dizaine de gamins, garçons et filles, renois, rebeus, noichs et patos : futurs cailleras peut-être ?"
}
],
"glosses": [
"Asiatique."
],
"id": "fr-noich-fr-noun-qKBeEce5",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Chinois (langue)."
],
"id": "fr-noich-fr-noun-tr0jfOAj",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noich.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noich.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noich.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noich.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noich.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chinois"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "chinetoque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noich"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chino"
},
{
"word": "choin"
},
{
"word": "Nohic"
},
{
"word": "Onich"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Gentilés informels en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Verlan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) Verlan de chinois ; apocope de noichi."
],
"forms": [
{
"form": "noichs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Décugis & Aziz Zemouri, Paroles de banlieues, Plon, 1995",
"text": "Quand j’ai commencé dans le business de matos hi-fi, j’étais pote avec un noich (Chinois) qui connaissait un réseau pour épuiser les stocks volés. Ça se passait surtout dans les magasins cambodgiens, je ne sais pas pourquoi."
},
{
"ref": "Roger Fodjo, Les poubelles du palais, 2011",
"text": "Cyprien est allé s’acheter des pétards chez le noich."
}
],
"glosses": [
"Chinois."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Morgan Sportes, Tout, tout de suite, Fayard, 2011",
"text": "À Bagneux, quelques heures plus tard, Yacef retrouve Mam’ dans un hall de la cité du Cerisier, face au terrain de basket où s’ébattent une dizaine de gamins, garçons et filles, renois, rebeus, noichs et patos : futurs cailleras peut-être ?"
}
],
"glosses": [
"Asiatique."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Chinois (langue)."
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noich.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noich.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noich.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noich.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noich.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chinois"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "chinetoque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noich"
}
Download raw JSONL data for noich meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.