See noctiluque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Protistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin noctilucus (« qui luit la nuit »), de nox, noctis (« nuit ») et luceo (« luire »)."
],
"forms": [
{
"form": "noctiluques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"text": "Les vers luisants sont noctiluques."
}
],
"glosses": [
"Qui luit pendant la nuit."
],
"id": "fr-noctiluque-fr-adj-UG8kMSBH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Nuages noctiluques ou noctulescents."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un nuage polaire mésosphérique."
],
"id": "fr-noctiluque-fr-adj-HQCKgOCt",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.ti.lyk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noctiluque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noctiluque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noctulescent"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "noctilucous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "luc'hus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "noctilucus"
}
],
"word": "noctiluque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Protistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin noctilucus (« qui luit la nuit »), de nox, noctis (« nuit ») et luceo (« luire »)."
],
"forms": [
{
"form": "noctiluques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Protozoa"
],
"word": "protozoaires"
},
{
"raw_tags": [
"Dinoflagellata"
],
"word": "dinoflagellés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"ref": "Durian Sukegawa, Le Rêve de Ryôsuke, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, Albin Michel, 2017, pages 201-202",
"text": "Tachikawa et Kaoru tournèrent à nouveau le visage vers la mer. Cette nuit-là, les noctiluques semblaient particulièrement nombreuses. À chaque vague qui s’échouait, la surface de la mer scintillait d’une lueur argentée. La masse de plancton phosphorescent ourlait d’un trait lumineux les contours de la digue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Pierre Mollo, Anne Noury, Le manuel du plancton, 2013",
"text": "Le noctiluque, Noctiluca scintillans (du grec nocti, « nuit », et luca, « lumière »), est le fameux plancton luminescent qui rend la mer phosphorescente, la nuit, dans le sillage des navires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Certains noctiluques colorent ou illuminent les eaux marines ou de lacs."
}
],
"glosses": [
"Espèce de protozoaire dinoflagellé du plancton de mer ou de lac."
],
"id": "fr-noctiluque-fr-noun-CQSe8jsK",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.ti.lyk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noctiluque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noctiluque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Noctiluca"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luc'h-mor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "taneiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampreiz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bičaš"
}
],
"word": "noctiluque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Protistes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin noctilucus (« qui luit la nuit »), de nox, noctis (« nuit ») et luceo (« luire »)."
],
"forms": [
{
"form": "noctiluques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"text": "Les vers luisants sont noctiluques."
}
],
"glosses": [
"Qui luit pendant la nuit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Nuages noctiluques ou noctulescents."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un nuage polaire mésosphérique."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.ti.lyk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noctiluque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noctiluque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noctulescent"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "noctilucous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "luc'hus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "noctilucus"
}
],
"word": "noctiluque"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Protistes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin noctilucus (« qui luit la nuit »), de nox, noctis (« nuit ») et luceo (« luire »)."
],
"forms": [
{
"form": "noctiluques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Protozoa"
],
"word": "protozoaires"
},
{
"raw_tags": [
"Dinoflagellata"
],
"word": "dinoflagellés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"ref": "Durian Sukegawa, Le Rêve de Ryôsuke, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, Albin Michel, 2017, pages 201-202",
"text": "Tachikawa et Kaoru tournèrent à nouveau le visage vers la mer. Cette nuit-là, les noctiluques semblaient particulièrement nombreuses. À chaque vague qui s’échouait, la surface de la mer scintillait d’une lueur argentée. La masse de plancton phosphorescent ourlait d’un trait lumineux les contours de la digue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Pierre Mollo, Anne Noury, Le manuel du plancton, 2013",
"text": "Le noctiluque, Noctiluca scintillans (du grec nocti, « nuit », et luca, « lumière »), est le fameux plancton luminescent qui rend la mer phosphorescente, la nuit, dans le sillage des navires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Certains noctiluques colorent ou illuminent les eaux marines ou de lacs."
}
],
"glosses": [
"Espèce de protozoaire dinoflagellé du plancton de mer ou de lac."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.ti.lyk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noctiluque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noctiluque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noctiluque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Noctiluca"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luc'h-mor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "taneiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampreiz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bičaš"
}
],
"word": "noctiluque"
}
Download raw JSONL data for noctiluque meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.