"nochère" meaning in Français

See nochère in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nɔ.ʃɛʁ\, nɔ.ʃɛʁ Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-nochère.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nochère.wav Forms: nochères [plural]
  1. Conduite formée de deux ou trois planches.
    Sense id: fr-nochère-fr-noun-jOIhISKH Categories (other): Exemples en français
  2. Vitrage sur le toit d’un édifice.
    Sense id: fr-nochère-fr-noun-5l-rvBq6 Categories (other): Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "énôcher"
    },
    {
      "word": "enroche"
    },
    {
      "word": "enroché"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français nochiere « gouttière » → voir noc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nochères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              218
            ]
          ],
          "ref": "L'Avranchin, 30 novembre 1873",
          "text": "C’est là qu’on le prend [le purin] avec une pompe si elle [l’eau] devient trop abondante ou s’il devient utile de faire un arrosement au maître engrais ; ajoutez à cette disposition la précaution de mettre des nochères à tous les bâtiments qui pourraient envoyer au fumier leurs eaux."
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 34-35.",
          "text": "Nous avions demandé à notre propriétaire, M. de Fleurville, de faire réparer notre nochère…\n— Votre…\n— Autrement dit la gouttière de notre grenier. Il avait eu l’audace de nous le refuser…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduite formée de deux ou trois planches."
      ],
      "id": "fr-nochère-fr-noun-jOIhISKH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitrage sur le toit d’un édifice."
      ],
      "id": "fr-nochère-fr-noun-5l-rvBq6",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.ʃɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-nochère.wav",
      "ipa": "nɔ.ʃɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-nochère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-nochère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-nochère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-nochère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-nochère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nochère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nochère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nochère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nochère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nochère"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "énôcher"
    },
    {
      "word": "enroche"
    },
    {
      "word": "enroché"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français nochiere « gouttière » → voir noc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nochères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              218
            ]
          ],
          "ref": "L'Avranchin, 30 novembre 1873",
          "text": "C’est là qu’on le prend [le purin] avec une pompe si elle [l’eau] devient trop abondante ou s’il devient utile de faire un arrosement au maître engrais ; ajoutez à cette disposition la précaution de mettre des nochères à tous les bâtiments qui pourraient envoyer au fumier leurs eaux."
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 34-35.",
          "text": "Nous avions demandé à notre propriétaire, M. de Fleurville, de faire réparer notre nochère…\n— Votre…\n— Autrement dit la gouttière de notre grenier. Il avait eu l’audace de nous le refuser…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduite formée de deux ou trois planches."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Vitrage sur le toit d’un édifice."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.ʃɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-nochère.wav",
      "ipa": "nɔ.ʃɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-nochère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-nochère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-nochère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-nochère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-nochère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nochère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nochère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nochère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nochère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nochère"
}

Download raw JSONL data for nochère meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.