See noces d’or in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coderons"
},
{
"word": "crodones"
},
{
"word": "décorons"
},
{
"word": "recodons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1860) Calque de l’allemand goldene Hochzeit.Composé de noce et de or."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Noces », dans Le Pèlerin du 20e siècle, Maison de la Bonne Presse, 1894, page 605",
"text": "Les noces de diamant, d’or et même d’argent, sont trop loin du mariage dans les pays à divorce ; en conséquence, New-York, où l'on fait vite, pratique les noces d’étain au bout de dix ans — et les noces de bois au bout de cinq ans, ce bail parait long."
},
{
"ref": "Christophe Gaignon, Guy Ausloos, De la relation d’aide à la relation d’êtres: la réciprocité transformatrice, Editions L’Harmattan, 2006",
"text": "Une photo à ses noces d’or : le soutien de la canne à gauche et de pépé à droite. Ils sont beaux. Incroyable ! Plus beaux que des jeunes mariés. Comme si le temps avait eu un effet exponentiel sur leur amour."
}
],
"glosses": [
"Célébration des cinquante ans de mariage."
],
"id": "fr-noces_d’or-fr-noun-IiC4eDsA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Socquet, Le contrebandier du Val d’Arly, Éditeur La Fontaine de Siloë, 2006",
"text": "En cette année 1886, un enfant de Megève, monseigneur Jean-Marie Tissot, fête ses noces d’or sacerdotales. Ordonné prêtre cinquante ans auparavant, il est évêque-missionnaire aux Indes orientales."
}
],
"glosses": [
"Célébration des cinquante ans d’un sacrement religieux."
],
"id": "fr-noces_d’or-fr-noun-~mMf~kO6",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔs d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noces d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noces_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noces_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noces_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noces_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noces d’or.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "goldene Hochzeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Goldhochzeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golden wedding"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bodas de oro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nozze d’oro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinkonshiki",
"word": "金婚式"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złote wesele"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "złote gody"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bodas de ouro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuntă de aur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nandu pampový"
}
],
"word": "noces d’or"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coderons"
},
{
"word": "crodones"
},
{
"word": "décorons"
},
{
"word": "recodons"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en allemand",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1860) Calque de l’allemand goldene Hochzeit.Composé de noce et de or."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Noces », dans Le Pèlerin du 20e siècle, Maison de la Bonne Presse, 1894, page 605",
"text": "Les noces de diamant, d’or et même d’argent, sont trop loin du mariage dans les pays à divorce ; en conséquence, New-York, où l'on fait vite, pratique les noces d’étain au bout de dix ans — et les noces de bois au bout de cinq ans, ce bail parait long."
},
{
"ref": "Christophe Gaignon, Guy Ausloos, De la relation d’aide à la relation d’êtres: la réciprocité transformatrice, Editions L’Harmattan, 2006",
"text": "Une photo à ses noces d’or : le soutien de la canne à gauche et de pépé à droite. Ils sont beaux. Incroyable ! Plus beaux que des jeunes mariés. Comme si le temps avait eu un effet exponentiel sur leur amour."
}
],
"glosses": [
"Célébration des cinquante ans de mariage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Socquet, Le contrebandier du Val d’Arly, Éditeur La Fontaine de Siloë, 2006",
"text": "En cette année 1886, un enfant de Megève, monseigneur Jean-Marie Tissot, fête ses noces d’or sacerdotales. Ordonné prêtre cinquante ans auparavant, il est évêque-missionnaire aux Indes orientales."
}
],
"glosses": [
"Célébration des cinquante ans d’un sacrement religieux."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔs d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noces d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noces_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noces_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noces_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noces_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noces d’or.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "goldene Hochzeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Goldhochzeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golden wedding"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bodas de oro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nozze d’oro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinkonshiki",
"word": "金婚式"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złote wesele"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "złote gody"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bodas de ouro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuntă de aur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nandu pampový"
}
],
"word": "noces d’or"
}
Download raw JSONL data for noces d’or meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.