See nitrate d’argent in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri du Sud", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bengali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malayalam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ossète", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouzbek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tamoul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De nitrate (sel de l'acide nitrique) et de argent (le métal)." ], "forms": [ { "form": "nitrates d’argent", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le nitrate d'argent étant caustique, il est utilisé en médecine pour détruire les verrues, de ce fait il était autrefois nommé pierre à cautère. → voir cautère" ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substances chimiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le nitrate d’argent noircit après exposition à la lumière : il est employé dans les émulsions pour les plaques, le film et le papier photographiques." }, { "ref": "Hector Chaussier, Contre-Poisons : Moyens reconnus les plus efficaces pour combattre l'effet des diverses espèces de poisons, Paris : chez Roret, 1836, p. 39", "text": "Aujourd'hui le nitrate d'argent, ou pierre infernale, dont l'art de guérir faisait usage seulement comme caustique, est employé comme médicament dans le traitement de l’épilepsie, et à trop grande dose, il devient très dangereux." }, { "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897", "text": "Il est désolé d’avoir oublié son lorgnon, conte qu’il a fait une expérience avec du nitrate d’argent sur la main d’une femme de chambre pour voir si la peau deviendrait noire…" }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 196", "text": "Ces bourgeois qui, au cours d’interminables poses, imprègnent de leur forme la plaque traitée au nitrate d’argent, ont sans le savoir la sévère frontalité de la statuaire primitive et la vigueur de portraits d’Holbein." } ], "glosses": [ "Composé ionique inorganique de formule AgNO₃." ], "id": "fr-nitrate_d’argent-fr-noun-zekf~vdE", "topics": [ "chemistry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ni.tʁat.daʁ.ʒɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Silbernitrat" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Höllenstein" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "silver nitrate" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "نترات الفضة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حَجَرُ جَهَنَّم" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "word": "արծաթի նիտրատ" }, { "lang": "Azéri du Sud", "lang_code": "azb", "word": "گوموش نیترات" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "zilar nitrato" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "সিলভার নাইট্রেট" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "srebro-nitrat" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "сребърен нитрат" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "азоткислородно сребро" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "nitrat d'argent" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "pedra infernal" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "硝酸银" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "word": "질산 은" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "srebrov nitrat" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "sølvnitrat" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "nitrato de plata" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "sal infernal" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "arĝenta nitrato" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "hopeanitraatti" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "níotráit airgid" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "nitrikos arγiros", "tags": [ "masculine" ], "word": "νιτρικός άργυρος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "כסף חנקתי" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "सिल्भर नाइट्रेट" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "ezüst-nitrát" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "perak nitrat" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "nitrato d’argento" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "硝酸銀" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "қүміс нитраты" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "word": "күмүш нитраты" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "sudraba nitrāts" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "elles akmens" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "word": "сребро нитрат" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "word": "സിൽവർ നൈട്രേറ്റ്" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zilvernitraat" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "sølvnitrat" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "sølvnitrat" }, { "lang": "Ossète", "lang_code": "os", "word": "сарат" }, { "lang": "Ossète", "lang_code": "os", "word": "æвзисты нитрат" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "kumush nitrat" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "نقره نیترات" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "azotan srebra" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "nitrato de prata" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "nitrat de argint" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "nitrat serebra", "word": "нитрат серебра" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "азотнокислое серебро" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "srebro nitrat" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "srebro nitrat" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "dusičnan strieborný" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "srebrov nitrat" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "silvernitrat" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "word": "வெள்ளி நைட்ரேட்டு" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "dusičnan stříbrný" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "lapis infernalis" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "pekelný kamínek" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "ซิลเวอร์ไนเตรต" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "gümüş nitrat" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "нітрат срібла" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "bạc nitrat" }, { "lang": "Wu", "lang_code": "wuu", "word": "硝酸银" } ], "word": "nitrate d’argent" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri du Sud", "Traductions en basque", "Traductions en bengali", "Traductions en bosniaque", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en hindi", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en kirghiz", "Traductions en letton", "Traductions en macédonien", "Traductions en malayalam", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en ossète", "Traductions en ouzbek", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tamoul", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "Traductions en wu", "français" ], "etymology_texts": [ "De nitrate (sel de l'acide nitrique) et de argent (le métal)." ], "forms": [ { "form": "nitrates d’argent", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le nitrate d'argent étant caustique, il est utilisé en médecine pour détruire les verrues, de ce fait il était autrefois nommé pierre à cautère. → voir cautère" ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Substances chimiques en français" ], "examples": [ { "text": "Le nitrate d’argent noircit après exposition à la lumière : il est employé dans les émulsions pour les plaques, le film et le papier photographiques." }, { "ref": "Hector Chaussier, Contre-Poisons : Moyens reconnus les plus efficaces pour combattre l'effet des diverses espèces de poisons, Paris : chez Roret, 1836, p. 39", "text": "Aujourd'hui le nitrate d'argent, ou pierre infernale, dont l'art de guérir faisait usage seulement comme caustique, est employé comme médicament dans le traitement de l’épilepsie, et à trop grande dose, il devient très dangereux." }, { "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897", "text": "Il est désolé d’avoir oublié son lorgnon, conte qu’il a fait une expérience avec du nitrate d’argent sur la main d’une femme de chambre pour voir si la peau deviendrait noire…" }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 196", "text": "Ces bourgeois qui, au cours d’interminables poses, imprègnent de leur forme la plaque traitée au nitrate d’argent, ont sans le savoir la sévère frontalité de la statuaire primitive et la vigueur de portraits d’Holbein." } ], "glosses": [ "Composé ionique inorganique de formule AgNO₃." ], "topics": [ "chemistry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ni.tʁat.daʁ.ʒɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Silbernitrat" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Höllenstein" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "silver nitrate" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "نترات الفضة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حَجَرُ جَهَنَّم" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "word": "արծաթի նիտրատ" }, { "lang": "Azéri du Sud", "lang_code": "azb", "word": "گوموش نیترات" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "zilar nitrato" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "সিলভার নাইট্রেট" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "srebro-nitrat" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "сребърен нитрат" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "азоткислородно сребро" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "nitrat d'argent" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "pedra infernal" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "硝酸银" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "word": "질산 은" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "srebrov nitrat" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "sølvnitrat" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "nitrato de plata" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "sal infernal" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "arĝenta nitrato" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "hopeanitraatti" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "níotráit airgid" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "nitrikos arγiros", "tags": [ "masculine" ], "word": "νιτρικός άργυρος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "כסף חנקתי" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "सिल्भर नाइट्रेट" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "ezüst-nitrát" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "perak nitrat" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "nitrato d’argento" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "硝酸銀" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "қүміс нитраты" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "word": "күмүш нитраты" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "sudraba nitrāts" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "elles akmens" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "word": "сребро нитрат" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "word": "സിൽവർ നൈട്രേറ്റ്" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zilvernitraat" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "sølvnitrat" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "sølvnitrat" }, { "lang": "Ossète", "lang_code": "os", "word": "сарат" }, { "lang": "Ossète", "lang_code": "os", "word": "æвзисты нитрат" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "kumush nitrat" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "نقره نیترات" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "azotan srebra" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "nitrato de prata" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "nitrat de argint" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "nitrat serebra", "word": "нитрат серебра" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "азотнокислое серебро" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "srebro nitrat" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "srebro nitrat" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "dusičnan strieborný" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "srebrov nitrat" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "silvernitrat" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "word": "வெள்ளி நைட்ரேட்டு" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "dusičnan stříbrný" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "lapis infernalis" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "pekelný kamínek" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "ซิลเวอร์ไนเตรต" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "gümüş nitrat" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "нітрат срібла" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "bạc nitrat" }, { "lang": "Wu", "lang_code": "wuu", "word": "硝酸银" } ], "word": "nitrate d’argent" }
Download raw JSONL data for nitrate d’argent meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.