"nirvanique" meaning in Français

See nirvanique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \niʁ.va.nik\ Forms: nirvaniques [plural, masculine, feminine], nirvânique
  1. Relatif au nirvana.
    Sense id: fr-nirvanique-fr-adj-WYf3DUZM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nirvaniquement Related terms: nirvanesque Translations: nirvanico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nirvaniquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de nirvana, avec le suffixe -ique"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nirvaniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nirvânique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "nirvanesque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Webster Leadbeater, L'occultisme dans la nature (entretiens d'Adyar), Publications théosophiques, 1913, page 145",
          "text": "L'Ego est triple puisqu'il est constitué par atmâ-bouddhi-manas, et ces trois parties constituantes existent chacune sur leur propre plan : atmâ sur le plan nirvanique, bouddhi sur le plan bouddhique, et manas sur les niveaux supérieurs du plan mental."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mainage, Les principes de la théosophie: étude critique, Éditions de la Revue des Jeunes, 1922, page 125",
          "text": "Il lui reste à franchir sur le plan nirvanique une dernière étape, plus lointaine et plus mystérieuse que la précédente : le développement de l'aspect de SAT, de la pure Existence, qui est Mahadêva, le Dieu puissant : […]."
        },
        {
          "ref": "Marc Semenoff, La pensée du Bouddha, Bordas, 1959, page 158",
          "text": "Mais qui en revient, a gagné l'immortalité, car il est revêtu du corps nirvanique, du corps glorieux traditionnellement qualifié de : résistant, lumineux, léger et élastique. Le corps nirvanique peut se tenir debout sur l'eau, s'élever dans les airs, vivre sans mourir sur la terre."
        },
        {
          "ref": "Gérard Zwang, La fonction érotique, tome 1 : Les chemins de l'épanouissement sexuel, Éditions Robert Laffont, 1972, 3e épisode : La phase résolutive",
          "text": "Mort bienheureuse en tout cas, évoquant plus les radieux visages nirvaniques que les grimaçants squelettes chers à Georges Bataille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au nirvana."
      ],
      "id": "fr-nirvanique-fr-adj-WYf3DUZM",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niʁ.va.nik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nirvanico"
    }
  ],
  "word": "nirvanique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nirvaniquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de nirvana, avec le suffixe -ique"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nirvaniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nirvânique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "nirvanesque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Webster Leadbeater, L'occultisme dans la nature (entretiens d'Adyar), Publications théosophiques, 1913, page 145",
          "text": "L'Ego est triple puisqu'il est constitué par atmâ-bouddhi-manas, et ces trois parties constituantes existent chacune sur leur propre plan : atmâ sur le plan nirvanique, bouddhi sur le plan bouddhique, et manas sur les niveaux supérieurs du plan mental."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mainage, Les principes de la théosophie: étude critique, Éditions de la Revue des Jeunes, 1922, page 125",
          "text": "Il lui reste à franchir sur le plan nirvanique une dernière étape, plus lointaine et plus mystérieuse que la précédente : le développement de l'aspect de SAT, de la pure Existence, qui est Mahadêva, le Dieu puissant : […]."
        },
        {
          "ref": "Marc Semenoff, La pensée du Bouddha, Bordas, 1959, page 158",
          "text": "Mais qui en revient, a gagné l'immortalité, car il est revêtu du corps nirvanique, du corps glorieux traditionnellement qualifié de : résistant, lumineux, léger et élastique. Le corps nirvanique peut se tenir debout sur l'eau, s'élever dans les airs, vivre sans mourir sur la terre."
        },
        {
          "ref": "Gérard Zwang, La fonction érotique, tome 1 : Les chemins de l'épanouissement sexuel, Éditions Robert Laffont, 1972, 3e épisode : La phase résolutive",
          "text": "Mort bienheureuse en tout cas, évoquant plus les radieux visages nirvaniques que les grimaçants squelettes chers à Georges Bataille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au nirvana."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niʁ.va.nik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nirvanico"
    }
  ],
  "word": "nirvanique"
}

Download raw JSONL data for nirvanique meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.