"nique ta reum" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verlan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verlan). (XXᵉ siècle)Composé de nique, ta et reum."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sofia Lowell , Glee : piste 3, traduit de l'anglais (USA) par Pia Boisbourdain, Hachette Livres, 2012",
          "text": "Il essaya d'imaginer Rachel en train de lancer des « Nique ta reum ! » à Tina, et, tout absorbé par cette pensée loufoque, il en oublia la scène, devant ses yeux."
        },
        {
          "ref": "Ella Berthoud & Susan Elderkin, Remèdes littéraires : se soigner par les livres, traduit de l'anglais, éd. J.-C. Lattès, 2015",
          "text": "Collectionneuse de mots, de l'anglais ordinaire à l'argot, elle se plaît à enseigner à ses élèves que « Nique ta Reum », par exemple, doit s’épeler proprement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de nique ta mère."
      ],
      "id": "fr-nique_ta_reum-fr-intj-OpCrl9mh",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nik ta ʁœm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nique ta reum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nique_ta_reum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nique_ta_reum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nique_ta_reum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nique_ta_reum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nique ta reum.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nique ta reum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nique_ta_reum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nique_ta_reum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nique_ta_reum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nique_ta_reum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nique ta reum.wav"
    }
  ],
  "word": "nique ta reum"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Verlan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verlan). (XXᵉ siècle)Composé de nique, ta et reum."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sofia Lowell , Glee : piste 3, traduit de l'anglais (USA) par Pia Boisbourdain, Hachette Livres, 2012",
          "text": "Il essaya d'imaginer Rachel en train de lancer des « Nique ta reum ! » à Tina, et, tout absorbé par cette pensée loufoque, il en oublia la scène, devant ses yeux."
        },
        {
          "ref": "Ella Berthoud & Susan Elderkin, Remèdes littéraires : se soigner par les livres, traduit de l'anglais, éd. J.-C. Lattès, 2015",
          "text": "Collectionneuse de mots, de l'anglais ordinaire à l'argot, elle se plaît à enseigner à ses élèves que « Nique ta Reum », par exemple, doit s’épeler proprement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de nique ta mère."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nik ta ʁœm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nique ta reum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nique_ta_reum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nique_ta_reum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nique_ta_reum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nique_ta_reum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nique ta reum.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nique ta reum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nique_ta_reum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nique_ta_reum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nique_ta_reum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nique_ta_reum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nique ta reum.wav"
    }
  ],
  "word": "nique ta reum"
}