See ninja in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Janin"
},
{
"word": "Jinan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bombe ninja"
},
{
"word": "ninjaterie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960) Emprunté au japonais 忍者, ninja."
],
"forms": [
{
"form": "ninjas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "femme ninja",
"word": "kunoichi"
},
{
"word": "ninjutsu"
},
{
"word": "ninpo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lorien Seon, L'Abîme Ninja, 2011",
"text": "Incapable de me redresser, j'entrevis un ninja lever son arme au-dessus de ma tête, puis s'écrouler sur moi, le dos transpercé."
},
{
"ref": "Anne Plichota, Cendrine Wolf, Oksa Pollock T2: La Forêt des égarés, 2015",
"text": "Elle qui a toujours rêvé d'être une ninja, voilà qu'elle se découvre des dons surnaturels !"
},
{
"text": "(Par apposition) — La première, c'est que Rose est la personne la plus flippante que je connaisse. Plus flippante qu'un assassin ninja. Plus flippante qu'un motard apocalyptique sociopathe. — (H. Lenoir, « Yacine », dans Félicratie, Éditions Sarbacane, 2021)"
}
],
"glosses": [
"Espion japonais, masculin ou féminin, le plus souvent représenté vêtu de noir, une cagoule masquant son visage, accomplissant des exploits physiques en combat, des acrobaties, et expert dans les techniques de diversion."
],
"id": "fr-ninja-fr-noun--eqdetp6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nin.dʒa\\ ou \\nin.ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-ninja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-ninja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-ninja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-ninja.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ninja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ninja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ninja.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ninja.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ninja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ninja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ninja.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ninja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninja"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ninja",
"word": "닌자"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ninĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ninja"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ninja",
"word": "忍者"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nindzia",
"word": "ниндзя"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nindža"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nindža"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nindzia",
"word": "ніндзя"
}
],
"word": "ninja"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Janin"
},
{
"word": "Jinan"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bombe ninja"
},
{
"word": "ninjaterie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960) Emprunté au japonais 忍者, ninja."
],
"forms": [
{
"form": "ninjas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "femme ninja",
"word": "kunoichi"
},
{
"word": "ninjutsu"
},
{
"word": "ninpo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lorien Seon, L'Abîme Ninja, 2011",
"text": "Incapable de me redresser, j'entrevis un ninja lever son arme au-dessus de ma tête, puis s'écrouler sur moi, le dos transpercé."
},
{
"ref": "Anne Plichota, Cendrine Wolf, Oksa Pollock T2: La Forêt des égarés, 2015",
"text": "Elle qui a toujours rêvé d'être une ninja, voilà qu'elle se découvre des dons surnaturels !"
},
{
"text": "(Par apposition) — La première, c'est que Rose est la personne la plus flippante que je connaisse. Plus flippante qu'un assassin ninja. Plus flippante qu'un motard apocalyptique sociopathe. — (H. Lenoir, « Yacine », dans Félicratie, Éditions Sarbacane, 2021)"
}
],
"glosses": [
"Espion japonais, masculin ou féminin, le plus souvent représenté vêtu de noir, une cagoule masquant son visage, accomplissant des exploits physiques en combat, des acrobaties, et expert dans les techniques de diversion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nin.dʒa\\ ou \\nin.ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-ninja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-ninja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-ninja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-ninja.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ninja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ninja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ninja.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ninja.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ninja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ninja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ninja.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ninja.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ninja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninja"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ninja",
"word": "닌자"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ninĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ninja"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ninja",
"word": "忍者"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nindzia",
"word": "ниндзя"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nindža"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nindža"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nindzia",
"word": "ніндзя"
}
],
"word": "ninja"
}
Download raw JSONL data for ninja meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.