See nilomètre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élimeront"
},
{
"word": "méliorent"
},
{
"word": "Montélier"
},
{
"word": "Moretelin"
},
{
"word": "moretelin"
},
{
"word": "Rietmolen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Νειλομέτριον, Neilométrion,dérivé de Nil, avec le suffixe -mètre."
],
"forms": [
{
"form": "nilomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
154
]
],
"ref": "Benjamin Nadault de Buffon, Des canaux d'irrigation de l'Italie septentrionale dans leurs rapports avec ceux du Midi de La France : Traité theorique et pratique des irrigations, tome 1, Paris : chez Carilian-Goeury & V. Dalmont, 1843, page 111",
"text": "Sur des fleuves très-importants, comme le Nil et le Rhône, l’hydromètre perd son nom générique pour emprunter celui du fleuve, et l'on dit alors nilomètre, rhonomètre, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
226
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "Il retrouvait la Vierge dans les Gaules, l’annonce d’un rédempteur en Chine, la Trinité partout, la croix sur le bonnet du grand-lama, en Égypte au poing des dieux ; et, même, il fit voir une gravure, représentant un nilomètre, lequel était un phallus, suivant Pécuchet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Explorant la vallée du Nil, découvrant le fameux Nilomètre de l'île Éléphantine, il exprime ses multiples observations sur le régime des eaux."
}
],
"glosses": [
"Colonne, placée sur le Nil, en différents lieux, pour mesurer sa crue, ses débordements périodiques."
],
"id": "fr-nilomètre-fr-noun-s166O5t8",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
386,
395
]
],
"ref": "Michel Peyramaure, Martial Chabannes gardien des ruines, 1995",
"text": "Sur le banc qui faisait une ceinture au Sully, là où, au début du siècle, se regroupaient huit à dix vieux et vieilles qui faisaient la causette, tricotaient, buvaient le temps, on n’en comptait plus, au tournant de la guerre de 1940, que trois ou quatre, et plus un seul du jour où le premier poste de télévision fit son entrée dans la vie communautaire pour la bouleverser. Le Sully, nilomètre du village, mesurait l’étiage démographique ; il finit par n’avoir plus rien à mesurer…"
}
],
"glosses": [
"Ce qui permet de mesurer un niveau."
],
"id": "fr-nilomètre-fr-noun-mGuUVTjf",
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.lɔ.mɛtʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "limnimètre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nilometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nilometer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مقياس النيل"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nilómetro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "nilómetro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nilometro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nilometer"
}
],
"word": "nilomètre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élimeront"
},
{
"word": "méliorent"
},
{
"word": "Montélier"
},
{
"word": "Moretelin"
},
{
"word": "moretelin"
},
{
"word": "Rietmolen"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -mètre",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Νειλομέτριον, Neilométrion,dérivé de Nil, avec le suffixe -mètre."
],
"forms": [
{
"form": "nilomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
154
]
],
"ref": "Benjamin Nadault de Buffon, Des canaux d'irrigation de l'Italie septentrionale dans leurs rapports avec ceux du Midi de La France : Traité theorique et pratique des irrigations, tome 1, Paris : chez Carilian-Goeury & V. Dalmont, 1843, page 111",
"text": "Sur des fleuves très-importants, comme le Nil et le Rhône, l’hydromètre perd son nom générique pour emprunter celui du fleuve, et l'on dit alors nilomètre, rhonomètre, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
226
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "Il retrouvait la Vierge dans les Gaules, l’annonce d’un rédempteur en Chine, la Trinité partout, la croix sur le bonnet du grand-lama, en Égypte au poing des dieux ; et, même, il fit voir une gravure, représentant un nilomètre, lequel était un phallus, suivant Pécuchet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Explorant la vallée du Nil, découvrant le fameux Nilomètre de l'île Éléphantine, il exprime ses multiples observations sur le régime des eaux."
}
],
"glosses": [
"Colonne, placée sur le Nil, en différents lieux, pour mesurer sa crue, ses débordements périodiques."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
386,
395
]
],
"ref": "Michel Peyramaure, Martial Chabannes gardien des ruines, 1995",
"text": "Sur le banc qui faisait une ceinture au Sully, là où, au début du siècle, se regroupaient huit à dix vieux et vieilles qui faisaient la causette, tricotaient, buvaient le temps, on n’en comptait plus, au tournant de la guerre de 1940, que trois ou quatre, et plus un seul du jour où le premier poste de télévision fit son entrée dans la vie communautaire pour la bouleverser. Le Sully, nilomètre du village, mesurait l’étiage démographique ; il finit par n’avoir plus rien à mesurer…"
}
],
"glosses": [
"Ce qui permet de mesurer un niveau."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.lɔ.mɛtʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "limnimètre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nilometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nilometer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مقياس النيل"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nilómetro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "nilómetro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nilometro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nilometer"
}
],
"word": "nilomètre"
}
Download raw JSONL data for nilomètre meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.