See nietzschéen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille du philosophe Friedrich Nietzsche avec le suffixe -éen."
],
"forms": [
{
"form": "nietzschéens",
"ipas": [
"\\nit.ʃe.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nietzschéenne",
"ipas": [
"\\nit.ʃe.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nietzschéennes",
"ipas": [
"\\nit.ʃe.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Sinding, Qu'est-ce qu'une crise ?, Presses universitaires de France, 1981, page 97",
"text": "Décrétant réactivement leur absoluité comme l'esclave nietzschéen décrète réactivement sa bonté, elles cherchent frénétiquement à discréditer toutes les autres idées comme « méchantes », parce que susceptibles d'être l'index de leur propre accidentalité."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 121",
"text": "Il riait comme un cheval, il nous traitait en hommes faits, il disait « soyons nietzschéens ». Son enseignement se voulait un cours d'aération intellectuelle."
},
{
"ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 68",
"text": "Surtout aucun contact avec l’autre, surtout pas. Des millions d’amis mais surtout pas la disponibilité au sourire de l’autre. Ceci étant dit, cela facilite la pensée nietzschéenne : « Que le prochain, hélas, est dur à digérer ! »"
},
{
"ref": "Dorian Astor, interviewé par Alain Finkielkraut à l'émission Répliques, France Inter, 4 mars 2017",
"text": "Il me semble que ce que dit l'adjectif nietzschéen, c'est la volonté de reprendre sur soi et de poursuivre à sa manière, avec ses forces, un type de questionnement, et généralement des questions de méthode. Il me semble que être nietzschéen, c'est d'abord une certaine manière de poser les questions de type philosophique."
}
],
"glosses": [
"Qui découle ou s’apparente à la pensée de Friedrich Nietzsche."
],
"id": "fr-nietzschéen-fr-adj-oUkbMVqr",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nit.ʃe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nietzschesch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nietzsche’sch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nietzschean"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nitšiyy(un)",
"word": "نِتْشِيّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nitcheour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nitcheek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nietzscheano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "niĉea"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nitseïkós",
"word": "νιτσεϊκός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nietzschiano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ницшеанский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nietzscheansk"
}
],
"word": "nietzschéen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille du philosophe Friedrich Nietzsche avec le suffixe -éen."
],
"forms": [
{
"form": "nietzschéens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nietzschéenne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marinetti et le futurisme : études, documents, iconographie réunis et présentés par Giovanni Lista, chapitre « Marinetti et le futurisme politique » (rédigé par Giovanni Lista), page 14. Éditions L’Âge d’Homme, collection « Cahiers des avant-gardes » nᵒ 1, 1977.",
"text": "On a par exemple souvent répété que sa connaissance de Nietzsche ne pouvait avoir été qu’indirecte et superficielle, tandis qu’une analyse de ses textes faite par un nietzschéen comme Louis Estève montre bien à quel point Marinetti a été un lecteur passionné du philosophe allemand."
},
{
"ref": "Jean-Luc Chalumeau, Introduction aux idées contemporaines en France, page 165. Éditions Vuibert, collection « Idées et références », 1998.",
"text": "Polémiquant avec Jean-François Lyotard et les nietzschéens, Luc Ferry entre dans le débat sur l’importance accordée respectivement au consensus (la dimension d’universalité, le sens commun) ou au dissensus (la dimension de l’événement et du sublime)."
},
{
"ref": "Christian Godin, La Philosophie pour les Nuls, page 486. Éditions First, collection « Pour les Nuls », édition revue et augmentée, 2007.",
"text": "Les nietzschéens ont invoqué les censures et les déformations que les autorités ont fait subir aux textes du philosophe. N’allons pas croire néanmoins qu’on faisait dire à ces textes ce qu’ils n’avaient jamais contenu."
}
],
"glosses": [
"Personne se réclamant de la pensée de Friedrich Nietzsche ou supposée influencée par sa pensée."
],
"id": "fr-nietzschéen-fr-noun-f~fc9eez",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nit.ʃe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nietzschéen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille du philosophe Friedrich Nietzsche avec le suffixe -éen."
],
"forms": [
{
"form": "nietzschéens",
"ipas": [
"\\nit.ʃe.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nietzschéenne",
"ipas": [
"\\nit.ʃe.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nietzschéennes",
"ipas": [
"\\nit.ʃe.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Sinding, Qu'est-ce qu'une crise ?, Presses universitaires de France, 1981, page 97",
"text": "Décrétant réactivement leur absoluité comme l'esclave nietzschéen décrète réactivement sa bonté, elles cherchent frénétiquement à discréditer toutes les autres idées comme « méchantes », parce que susceptibles d'être l'index de leur propre accidentalité."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 121",
"text": "Il riait comme un cheval, il nous traitait en hommes faits, il disait « soyons nietzschéens ». Son enseignement se voulait un cours d'aération intellectuelle."
},
{
"ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 68",
"text": "Surtout aucun contact avec l’autre, surtout pas. Des millions d’amis mais surtout pas la disponibilité au sourire de l’autre. Ceci étant dit, cela facilite la pensée nietzschéenne : « Que le prochain, hélas, est dur à digérer ! »"
},
{
"ref": "Dorian Astor, interviewé par Alain Finkielkraut à l'émission Répliques, France Inter, 4 mars 2017",
"text": "Il me semble que ce que dit l'adjectif nietzschéen, c'est la volonté de reprendre sur soi et de poursuivre à sa manière, avec ses forces, un type de questionnement, et généralement des questions de méthode. Il me semble que être nietzschéen, c'est d'abord une certaine manière de poser les questions de type philosophique."
}
],
"glosses": [
"Qui découle ou s’apparente à la pensée de Friedrich Nietzsche."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nit.ʃe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nietzschesch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nietzsche’sch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nietzschean"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nitšiyy(un)",
"word": "نِتْشِيّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nitcheour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nitcheek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nietzscheano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "niĉea"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nitseïkós",
"word": "νιτσεϊκός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nietzschiano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ницшеанский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nietzscheansk"
}
],
"word": "nietzschéen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille du philosophe Friedrich Nietzsche avec le suffixe -éen."
],
"forms": [
{
"form": "nietzschéens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nietzschéenne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marinetti et le futurisme : études, documents, iconographie réunis et présentés par Giovanni Lista, chapitre « Marinetti et le futurisme politique » (rédigé par Giovanni Lista), page 14. Éditions L’Âge d’Homme, collection « Cahiers des avant-gardes » nᵒ 1, 1977.",
"text": "On a par exemple souvent répété que sa connaissance de Nietzsche ne pouvait avoir été qu’indirecte et superficielle, tandis qu’une analyse de ses textes faite par un nietzschéen comme Louis Estève montre bien à quel point Marinetti a été un lecteur passionné du philosophe allemand."
},
{
"ref": "Jean-Luc Chalumeau, Introduction aux idées contemporaines en France, page 165. Éditions Vuibert, collection « Idées et références », 1998.",
"text": "Polémiquant avec Jean-François Lyotard et les nietzschéens, Luc Ferry entre dans le débat sur l’importance accordée respectivement au consensus (la dimension d’universalité, le sens commun) ou au dissensus (la dimension de l’événement et du sublime)."
},
{
"ref": "Christian Godin, La Philosophie pour les Nuls, page 486. Éditions First, collection « Pour les Nuls », édition revue et augmentée, 2007.",
"text": "Les nietzschéens ont invoqué les censures et les déformations que les autorités ont fait subir aux textes du philosophe. N’allons pas croire néanmoins qu’on faisait dire à ces textes ce qu’ils n’avaient jamais contenu."
}
],
"glosses": [
"Personne se réclamant de la pensée de Friedrich Nietzsche ou supposée influencée par sa pensée."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nit.ʃe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nietzschéen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nietzschéen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nietzschéen"
}
Download raw JSONL data for nietzschéen meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.