"ni vu ni connu" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ni, vu et connu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’édition de 1921",
          "text": "Eh ! bien, avez-vous fait cette surprenante observation qu’on escamote les inventeurs ? Un inventeur arrive avec tout le tam-tam de la publicité, il opère quelques expériences qui réussissent et puis… pft !… ni vu, ni connu."
        },
        {
          "ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. p. 151.",
          "text": "Nous allons par là où on va avec le minimum d’horripilation, dit Mercier. Nous profitons de ce que la merde est moindre dans certaines voies pour nous y faufiler, ni vu ni connu je t’embrouille."
        },
        {
          "ref": "Marc-Édouard Nabe, Inch’Allah, 1996",
          "text": "Ni vu ni connu, aucune trace, aucun débris, plus un bruit, le carrefour reronronne normalement, comme si de rien n’était."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "La fille de Paris qui vient, ni vu ni connu, se faire avorter en province, chez les ploucs..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Resté secret, discret, invisible."
      ],
      "id": "fr-ni_vu_ni_connu-fr-adv-1A1Iw4lm",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni vy ni kɔ.ny\\"
    }
  ],
  "word": "ni vu ni connu"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ni, vu et connu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’édition de 1921",
          "text": "Eh ! bien, avez-vous fait cette surprenante observation qu’on escamote les inventeurs ? Un inventeur arrive avec tout le tam-tam de la publicité, il opère quelques expériences qui réussissent et puis… pft !… ni vu, ni connu."
        },
        {
          "ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. p. 151.",
          "text": "Nous allons par là où on va avec le minimum d’horripilation, dit Mercier. Nous profitons de ce que la merde est moindre dans certaines voies pour nous y faufiler, ni vu ni connu je t’embrouille."
        },
        {
          "ref": "Marc-Édouard Nabe, Inch’Allah, 1996",
          "text": "Ni vu ni connu, aucune trace, aucun débris, plus un bruit, le carrefour reronronne normalement, comme si de rien n’était."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "La fille de Paris qui vient, ni vu ni connu, se faire avorter en province, chez les ploucs..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Resté secret, discret, invisible."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni vy ni kɔ.ny\\"
    }
  ],
  "word": "ni vu ni connu"
}