"ni vu ni connu j’t’embrouille" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ni vu ni connu et de embrouiller."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
          "text": "JULIETTE – C’est pas les morts qui vous font cocus. Ils en seraient bien empêchés, les pauvres : c’est les vivants. Et les morts, ils n’ont rien à voir avec les histoires des vivants.\nLE VALET DE CHAMBRE – Tiens ! ça serait trop commode. Tu fais un cocu et, hop ! ni vu ni connu, j’t’embrouille. Il suffit d’être mort."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 19",
          "text": "Mais maintenant qu’il n’y a plus à se battre que contre des tisserands qui réclament le droit de manger de la viande une fois par semaine, ni vu ni connu, je t’embrouille, ils vont rêver à Austerlitz dans les bois plutôt que de chanter « Vive Louis-Philippe » sur le dos des ouvriers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subrepticement, à la façon d’un escroc."
      ],
      "id": "fr-ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille-fr-adv-kJmwIXhF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni vy ni kɔ.ny ʒ‿tɑ̃.bʁuj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ni vu ni connu j’t’embrouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ni vu ni connu j’t’embrouille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ni vu ni connu j’t’embrouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ni vu ni connu j’t’embrouille.wav"
    }
  ],
  "word": "ni vu ni connu j’t’embrouille"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ni vu ni connu et de embrouiller."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
          "text": "JULIETTE – C’est pas les morts qui vous font cocus. Ils en seraient bien empêchés, les pauvres : c’est les vivants. Et les morts, ils n’ont rien à voir avec les histoires des vivants.\nLE VALET DE CHAMBRE – Tiens ! ça serait trop commode. Tu fais un cocu et, hop ! ni vu ni connu, j’t’embrouille. Il suffit d’être mort."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 19",
          "text": "Mais maintenant qu’il n’y a plus à se battre que contre des tisserands qui réclament le droit de manger de la viande une fois par semaine, ni vu ni connu, je t’embrouille, ils vont rêver à Austerlitz dans les bois plutôt que de chanter « Vive Louis-Philippe » sur le dos des ouvriers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subrepticement, à la façon d’un escroc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni vy ni kɔ.ny ʒ‿tɑ̃.bʁuj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ni vu ni connu j’t’embrouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ni vu ni connu j’t’embrouille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ni vu ni connu j’t’embrouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ni_vu_ni_connu_j’t’embrouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ni vu ni connu j’t’embrouille.wav"
    }
  ],
  "word": "ni vu ni connu j’t’embrouille"
}