"ni une ni deux" meaning in Français

See ni une ni deux in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ni yn ni dø\
  1. En ni une ni deux. Tags: familiar
    Sense id: fr-ni_une_ni_deux-fr-adv-YUS5VXZ5 Categories (other): Ellipses en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ne faire ni une ni deux

Download JSONL data for ni une ni deux meaning in Français (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "ne faire ni une ni deux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gudule, La fiancée du singe : Quinze contes d'animaux, Librairie générale française, 2009",
          "text": "Mazelle Piquegrain, effrayée, leva son aile droite pour se protéger des coups. Aussitôt, le renard surgit et, ni une ni deux, dévora toutes les poules."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Elle a fait ni une ni deux, elle a balancé son sac par-dessus le parapet."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 14",
          "text": "Ni une, ni deux, le Rochefortais reprend le chemin de l’école : il s’inscrit à l’électro-school du conservatoire."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "Vera n’avait fait ni une ni deux, elle l’avait licencié sans préavis après dix-huit années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ni une ni deux."
      ],
      "id": "fr-ni_une_ni_deux-fr-adv-YUS5VXZ5",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni yn ni dø\\"
    }
  ],
  "word": "ni une ni deux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "ne faire ni une ni deux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gudule, La fiancée du singe : Quinze contes d'animaux, Librairie générale française, 2009",
          "text": "Mazelle Piquegrain, effrayée, leva son aile droite pour se protéger des coups. Aussitôt, le renard surgit et, ni une ni deux, dévora toutes les poules."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Elle a fait ni une ni deux, elle a balancé son sac par-dessus le parapet."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 14",
          "text": "Ni une, ni deux, le Rochefortais reprend le chemin de l’école : il s’inscrit à l’électro-school du conservatoire."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "Vera n’avait fait ni une ni deux, elle l’avait licencié sans préavis après dix-huit années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ni une ni deux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni yn ni dø\\"
    }
  ],
  "word": "ni une ni deux"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.