See ni oui ni non in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de ni, oui, ni et non." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms indénombrables en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 44, 57 ] ], "text": "Si les règles en sont très simples, jouer à ni oui ni non demande beaucoup de concentration." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 35 ] ], "ref": "Jean-Louis Monestès, Changer grâce à Darwin: La théorie de votre évolution, Odile Jacob, 2010, page 193", "text": "Pour gagner au jeu du ni oui ni non, on pense qu'il faut se concentrer sur la règle du jeu, ne prononcer ni le mot « oui » ni le mot «non»." }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 49 ], [ 189, 202 ] ], "ref": "David Louyot, Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les Gaulois sans jamais oser le demander à Astérix, Place Des Éditeurs, 2011", "text": "Les gladiateurs ne jouaient pas à « ni oui ni non» ! Contrairement à ce que l'on peut voir dans Astérix gladiateur, il est fort peu probable que des gladiateurs aient joué au célèbre jeu « ni oui ni non » au milieu de l'arène !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 5, 18 ] ], "ref": "Pierre Bellemare & Jérôme Equer , Le bonheur est pour demain, Flammarion, 2011", "text": "Le « Ni oui ni non », sans doute le plus simple de nos jeux, consistait à poser des questions en rafales à un candidat, qui devait répondre instantanément sans employer les deux mots bannis." } ], "glosses": [ "Jeu qui se joue habituellement à deux, où l’un pose des questions auxquelles l’autre ne doit jamais répondre ni par \"oui\" ni par \"non\"." ], "id": "fr-ni_oui_ni_non-fr-noun-HJarNen5", "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ni wi ni nɔ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ni oui ni non" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de ni, oui, ni et non." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Noms indénombrables en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 44, 57 ] ], "text": "Si les règles en sont très simples, jouer à ni oui ni non demande beaucoup de concentration." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 35 ] ], "ref": "Jean-Louis Monestès, Changer grâce à Darwin: La théorie de votre évolution, Odile Jacob, 2010, page 193", "text": "Pour gagner au jeu du ni oui ni non, on pense qu'il faut se concentrer sur la règle du jeu, ne prononcer ni le mot « oui » ni le mot «non»." }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 49 ], [ 189, 202 ] ], "ref": "David Louyot, Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les Gaulois sans jamais oser le demander à Astérix, Place Des Éditeurs, 2011", "text": "Les gladiateurs ne jouaient pas à « ni oui ni non» ! Contrairement à ce que l'on peut voir dans Astérix gladiateur, il est fort peu probable que des gladiateurs aient joué au célèbre jeu « ni oui ni non » au milieu de l'arène !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 5, 18 ] ], "ref": "Pierre Bellemare & Jérôme Equer , Le bonheur est pour demain, Flammarion, 2011", "text": "Le « Ni oui ni non », sans doute le plus simple de nos jeux, consistait à poser des questions en rafales à un candidat, qui devait répondre instantanément sans employer les deux mots bannis." } ], "glosses": [ "Jeu qui se joue habituellement à deux, où l’un pose des questions auxquelles l’autre ne doit jamais répondre ni par \"oui\" ni par \"non\"." ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ni wi ni nɔ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ni oui ni non" }
Download raw JSONL data for ni oui ni non meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.