"ni jour ni nuit" meaning in Français

See ni jour ni nuit in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ni jour ni nuit.wav
  1. Jamais. Tags: formal
    Sense id: fr-ni_jour_ni_nuit-fr-adv-3Tni~-D2 Categories (other): Termes soutenus en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ni nuit ni jour Related terms: jour et nuit, nuit et jour

Download JSONL data for ni jour ni nuit meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ni, jour et nuit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "jour et nuit"
    },
    {
      "word": "nuit et jour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il n'a de repos ni jour ni nuit."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856",
          "text": "Agnella et Violette ne le quittèrent ni jour ni nuit pendant toute la durée de la maladie : le huitième jour Agnella, épuisée de fatigue, s’était assoupie près du lit du pauvre Ourson, dont la respiration haletante, l’œil éteint, semblaient annoncer une fin prochaine."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
          "text": "Un peu plus tard, c’étaient des nuages de moustiques, dont la susurration et les piqûres ne s’arrêtaient ni jour ni nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jamais."
      ],
      "id": "fr-ni_jour_ni_nuit-fr-adv-3Tni~-D2",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ni jour ni nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ni_jour_ni_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ni_jour_ni_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ni_jour_ni_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ni_jour_ni_nuit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ni jour ni nuit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ni nuit ni jour"
    }
  ],
  "word": "ni jour ni nuit"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ni, jour et nuit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "jour et nuit"
    },
    {
      "word": "nuit et jour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il n'a de repos ni jour ni nuit."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856",
          "text": "Agnella et Violette ne le quittèrent ni jour ni nuit pendant toute la durée de la maladie : le huitième jour Agnella, épuisée de fatigue, s’était assoupie près du lit du pauvre Ourson, dont la respiration haletante, l’œil éteint, semblaient annoncer une fin prochaine."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
          "text": "Un peu plus tard, c’étaient des nuages de moustiques, dont la susurration et les piqûres ne s’arrêtaient ni jour ni nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jamais."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ni jour ni nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ni_jour_ni_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ni_jour_ni_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ni_jour_ni_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ni_jour_ni_nuit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ni jour ni nuit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ni nuit ni jour"
    }
  ],
  "word": "ni jour ni nuit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.