See ngaï-ngaï in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du lingala ngai-ngai."
],
"forms": [
{
"form": "ngaï-ngaïs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, p. 162-163",
"text": "On servit un morceau de la patte avant d’un caïman adulte, accompagné d’une sauce à la pulpe de noix de palme, aromatisée de ngaï-ngaï, un genre d’oseille tropicale. La viande blanche et délicate, pareille à la chair du homard, dégageait un fumet délicieux. Ils s’accompagnèrent de lituma, de la banane plantain verte pilée avec quelques gouttes d’huile de palme, le tout enrobé du vin sud-africain."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de Hibiscus sabdariffa, dite également oseille de Guinée ou roselle."
],
"id": "fr-ngaï-ngaï-fr-noun-AlgQO2qJ",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɡaj.ŋɡaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ngaï-ngaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ngaï-ngaï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ngaï-ngaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ngaï-ngaï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ngaï-ngaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ngaï-ngaï.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "gombo",
"word": "ngaingai"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "gombo",
"word": "ngai-ngai"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "gombo",
"word": "ngayingayi"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "gombo",
"word": "ngayi-ngayi"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "oseille de Guinée",
"word": "ngaingai"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "oseille de Guinée",
"word": "ngai-ngai"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "oseille de Guinée",
"word": "ngayingayi"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "oseille de Guinée",
"word": "ngayi-ngayi"
}
],
"word": "ngaï-ngaï"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Légumes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en français issus d’un mot en lingala",
"Noms communs en français",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en lingala",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du lingala ngai-ngai."
],
"forms": [
{
"form": "ngaï-ngaïs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"examples": [
{
"ref": "In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, p. 162-163",
"text": "On servit un morceau de la patte avant d’un caïman adulte, accompagné d’une sauce à la pulpe de noix de palme, aromatisée de ngaï-ngaï, un genre d’oseille tropicale. La viande blanche et délicate, pareille à la chair du homard, dégageait un fumet délicieux. Ils s’accompagnèrent de lituma, de la banane plantain verte pilée avec quelques gouttes d’huile de palme, le tout enrobé du vin sud-africain."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de Hibiscus sabdariffa, dite également oseille de Guinée ou roselle."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɡaj.ŋɡaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-ngaï-ngaï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ngaï-ngaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ngaï-ngaï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ngaï-ngaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ngaï-ngaï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ngaï-ngaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ngaï-ngaï.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "gombo",
"word": "ngaingai"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "gombo",
"word": "ngai-ngai"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "gombo",
"word": "ngayingayi"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "gombo",
"word": "ngayi-ngayi"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "oseille de Guinée",
"word": "ngaingai"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "oseille de Guinée",
"word": "ngai-ngai"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "oseille de Guinée",
"word": "ngayingayi"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "oseille de Guinée",
"word": "ngayi-ngayi"
}
],
"word": "ngaï-ngaï"
}
Download raw JSONL data for ngaï-ngaï meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.