See newtonien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mécanique newtonienne"
},
{
"word": "newtonianisme"
},
{
"word": "non-newtonien"
},
{
"word": "postnewtonien"
},
{
"word": "potentiel newtonien"
},
{
"word": "temps newtonien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Newton, nom de famille d’Isaac Newton, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "newtoniens",
"ipas": [
"\\nju.tɔ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "newtonienne",
"ipas": [
"\\nju.tɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "newtoniennes",
"ipas": [
"\\nju.tɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Aumont, De l'esthétique au présent, page 40, De Boeck Supérieur, 1998",
"text": "Symptomatiquement, lorsque Goethe vers 1810 entreprend sa gigantesque enquête sur la couleur, il commence par déclarer qu'il faut jeter à bas le «château branlant» de la physique newtonienne, qui ne tient pas compte du sujet, de l'expérience personnelle, de la sensation, des sens […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la vie, l’œuvre et les découvertes d’Isaac Newton."
],
"id": "fr-newtonien-fr-adj-E2mJPp5N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 98",
"text": "Tout bourgeois peut être fier de sentir battre en lui un esprit capable de créer la physique newtonienne et la relativité généralisée. Tout bourgeois se sent élu."
},
{
"ref": "Jean Ayel & Maurice Born & al., Lubrifiants et fluides pour l'automobile, Éditions Technip, 1998, page 54",
"text": "Les huiles « newtoniennes », c'est-à-dire les huiles minérales et synthétiques ne comportant pas d'additif améliorant l'indice de viscosité sont dites «incisaillables», ce qui signifie que leur viscosité ne varie pas lorsqu'elles sont soumises à un cisaillement dans les organes mécaniques rapides à faibles jeux de fonctionnement […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la physique classique d’avant les découvertes sur la relativité et la mécanique quantique."
],
"id": "fr-newtonien-fr-adj-PuqPfzZb",
"tags": [
"especially",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nju.tɔ.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newtonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newtonien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Newtonian"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neŭtona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "newtoniano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "newtoniano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ньютонов"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ньютоновский"
}
],
"word": "newtonien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Newton, nom de famille d’Isaac Newton, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "newtoniens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "newtonienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Bras, Essai de géométrie sociale, 2000",
"text": "C’était là le discours d’un newtonien comme on en rencontrait alors dans diverses disciplines biologiques et sociales."
},
{
"ref": "Wikipédia, « Isaac Newton »",
"text": "Chez Leibniz et chez certains cartésiens français comme Nicolas Malebranche, il y a l’idée que par sa raison l’homme « peut trouver avec évidence ce que Dieu pouvait faire de mieux ». Au contraire, chez Newton et les newtoniens, la raison tend à chercher à observer les faits, à les expliquer mais il y a une certaine volonté à ne pas se laisser entraîner vers des explications totales."
}
],
"glosses": [
"Physicien partisan des thèses d’Isaac Newton."
],
"id": "fr-newtonien-fr-noun-knqC7Cda"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nju.tɔ.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newtonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newtonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Newtonian"
}
],
"word": "newtonien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mécanique newtonienne"
},
{
"word": "newtonianisme"
},
{
"word": "non-newtonien"
},
{
"word": "postnewtonien"
},
{
"word": "potentiel newtonien"
},
{
"word": "temps newtonien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Newton, nom de famille d’Isaac Newton, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "newtoniens",
"ipas": [
"\\nju.tɔ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "newtonienne",
"ipas": [
"\\nju.tɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "newtoniennes",
"ipas": [
"\\nju.tɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Aumont, De l'esthétique au présent, page 40, De Boeck Supérieur, 1998",
"text": "Symptomatiquement, lorsque Goethe vers 1810 entreprend sa gigantesque enquête sur la couleur, il commence par déclarer qu'il faut jeter à bas le «château branlant» de la physique newtonienne, qui ne tient pas compte du sujet, de l'expérience personnelle, de la sensation, des sens […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la vie, l’œuvre et les découvertes d’Isaac Newton."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 98",
"text": "Tout bourgeois peut être fier de sentir battre en lui un esprit capable de créer la physique newtonienne et la relativité généralisée. Tout bourgeois se sent élu."
},
{
"ref": "Jean Ayel & Maurice Born & al., Lubrifiants et fluides pour l'automobile, Éditions Technip, 1998, page 54",
"text": "Les huiles « newtoniennes », c'est-à-dire les huiles minérales et synthétiques ne comportant pas d'additif améliorant l'indice de viscosité sont dites «incisaillables», ce qui signifie que leur viscosité ne varie pas lorsqu'elles sont soumises à un cisaillement dans les organes mécaniques rapides à faibles jeux de fonctionnement […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la physique classique d’avant les découvertes sur la relativité et la mécanique quantique."
],
"tags": [
"especially",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nju.tɔ.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newtonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newtonien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Newtonian"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neŭtona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "newtoniano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "newtoniano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ньютонов"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ньютоновский"
}
],
"word": "newtonien"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Newton, nom de famille d’Isaac Newton, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "newtoniens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "newtonienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Bras, Essai de géométrie sociale, 2000",
"text": "C’était là le discours d’un newtonien comme on en rencontrait alors dans diverses disciplines biologiques et sociales."
},
{
"ref": "Wikipédia, « Isaac Newton »",
"text": "Chez Leibniz et chez certains cartésiens français comme Nicolas Malebranche, il y a l’idée que par sa raison l’homme « peut trouver avec évidence ce que Dieu pouvait faire de mieux ». Au contraire, chez Newton et les newtoniens, la raison tend à chercher à observer les faits, à les expliquer mais il y a une certaine volonté à ne pas se laisser entraîner vers des explications totales."
}
],
"glosses": [
"Physicien partisan des thèses d’Isaac Newton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nju.tɔ.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newtonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newtonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newtonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Newtonian"
}
],
"word": "newtonien"
}
Download raw JSONL data for newtonien meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.