"nettoyage ethnique" meaning in Français

See nettoyage ethnique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ne.twa.ja.ʒ‿ɛt.nik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nettoyage ethnique.wav Forms: nettoyages ethniques [plural]
  1. Dominance ethnique d’une région multiethnique par une émigration forcée ou un génocide des autres ethnies.
    Sense id: fr-nettoyage_ethnique-fr-noun-ctGsfkmd Categories (other): Lexique en français de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: épuration ethnique Translations: ethnische Säuberung [feminine] (Allemand), ethnic cleansing (Anglais), تطهير عرقى (taT-hiir `irqiy) [masculine] (Arabe), етническо прочистване (etničesko pročistvane) [neuter] (Bulgare), neteja ètnica [feminine] (Catalan), 种族清洗 (zhǒngzú qīngxǐ) (Chinois), 民族净化 (mínzú jìnghuà) (Chinois), 민족 청소 (minjok cheongso) (Coréen), etnisk udrensning [common] (Danois), limpieza étnica [feminine] (Espagnol), etniline puhastus (Estonien), etninen puhdistus (Finnois), εθνοκάθαρση (ethnokátharsi) [feminine] (Grec), etnikai tisztogatás (Hongrois), טיהור אתני (tihur etni) [masculine] (Hébreu), pulizia etnica [feminine] (Italien), 民族浄化 (minzoku jōka) (Japonais), etnisk rensning (Norvégien), etnisk reinsing [feminine] (Norvégien (nynorsk)), etnische zuivering [feminine] (Néerlandais), czystka etniczna [feminine] (Polonais), limpeza étnica [feminine] (Portugais), epurare etnică [feminine] (Roumain), этническая чистка (etníčeskaja čístka) [feminine] (Russe), етничко чишћење (etničko čišćenje) [neuter] (Serbo-croate), etnično čiščenje [neuter] (Slovène), etnisk rensning [common] (Suédois), etnik temizlik (Turc), етнічна чистка (etníčna čýstka) [feminine] (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’antiracisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du serbo-croate етничко чишћење, etničko čišćenje, via l’anglais ethnic cleansing. Composé de nettoyage et de ethnique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nettoyages ethniques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dominance ethnique d’une région multiethnique par une émigration forcée ou un génocide des autres ethnies."
      ],
      "id": "fr-nettoyage_ethnique-fr-noun-ctGsfkmd",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.twa.ja.ʒ‿ɛt.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nettoyage ethnique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nettoyage_ethnique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nettoyage_ethnique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nettoyage_ethnique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nettoyage_ethnique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nettoyage ethnique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épuration ethnique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ethnische Säuberung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ethnic cleansing"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taT-hiir `irqiy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "تطهير عرقى"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "etničesko pročistvane",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "етническо прочистване"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neteja ètnica"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǒngzú qīngxǐ",
      "traditional_writing": "種族清洗",
      "word": "种族清洗"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mínzú jìnghuà",
      "traditional_writing": "民族凈化",
      "word": "民族净化"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "minjok cheongso",
      "word": "민족 청소"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "etnisk udrensning"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limpieza étnica"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "etniline puhastus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etninen puhdistus"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ethnokátharsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εθνοκάθαρση"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tihur etni",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טיהור אתני"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "etnikai tisztogatás"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pulizia etnica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "minzoku jōka",
      "word": "民族浄化"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "etnische zuivering"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "etnisk rensning"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "etnisk reinsing"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czystka etniczna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limpeza étnica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epurare etnică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "etníčeskaja čístka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "этническая чистка"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "etničko čišćenje",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "етничко чишћење"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "etnično čiščenje"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "etnisk rensning"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "etnik temizlik"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "etníčna čýstka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "етнічна чистка"
    }
  ],
  "word": "nettoyage ethnique"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Calques en français issus d’un mot en serbo-croate",
    "Crimes et délits en français",
    "Lexique en français de la mort",
    "Lexique en français de l’antiracisme",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du serbo-croate етничко чишћење, etničko čišćenje, via l’anglais ethnic cleansing. Composé de nettoyage et de ethnique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nettoyages ethniques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "glosses": [
        "Dominance ethnique d’une région multiethnique par une émigration forcée ou un génocide des autres ethnies."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.twa.ja.ʒ‿ɛt.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nettoyage ethnique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nettoyage_ethnique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nettoyage_ethnique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nettoyage_ethnique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nettoyage_ethnique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nettoyage ethnique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épuration ethnique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ethnische Säuberung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ethnic cleansing"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taT-hiir `irqiy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "تطهير عرقى"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "etničesko pročistvane",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "етническо прочистване"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neteja ètnica"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǒngzú qīngxǐ",
      "traditional_writing": "種族清洗",
      "word": "种族清洗"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mínzú jìnghuà",
      "traditional_writing": "民族凈化",
      "word": "民族净化"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "minjok cheongso",
      "word": "민족 청소"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "etnisk udrensning"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limpieza étnica"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "etniline puhastus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etninen puhdistus"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ethnokátharsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εθνοκάθαρση"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tihur etni",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טיהור אתני"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "etnikai tisztogatás"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pulizia etnica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "minzoku jōka",
      "word": "民族浄化"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "etnische zuivering"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "etnisk rensning"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "etnisk reinsing"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czystka etniczna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limpeza étnica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epurare etnică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "etníčeskaja čístka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "этническая чистка"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "etničko čišćenje",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "етничко чишћење"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "etnično čiščenje"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "etnisk rensning"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "etnik temizlik"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "etníčna čýstka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "етнічна чистка"
    }
  ],
  "word": "nettoyage ethnique"
}

Download raw JSONL data for nettoyage ethnique meaning in Français (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.