"neffa" meaning in Français

See neffa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nɛ.fa\ Forms: neffas [plural]
  1. Tabac à priser ou à chiquer, chemma.
    Sense id: fr-neffa-fr-noun-yt0XT3Nq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: نفة (neffa) [feminine] (Arabe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "naffe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe نفة, neffa (« tabac à priser ») dans le parler tunisien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "neffas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hafedh Djedidi, Le cimeterre, ou, Le souffle du vénérable, Présence africaine, 1990, page 130",
          "text": "Mais qui était ce prisonnier ? demanda soudain l’Ombre en prisant un peu de neffa dans la tabatière que lui tendait le conservateur du lieu."
        },
        {
          "ref": "Pierre Berthault, Emile Vivet, Adolphe Aumeran, Revue Agricole de l'Afrique du Nord, Alger, 1938, Premier semestre, (Ed° num. Université de Californie, 7 mai 2009, page 764)",
          "text": "La culture du tabac dans le Cap-Bon fut reprise pendant la guerre ; on y cultiva, suivant les besoins, soit du tabac pour la neffa, soit du tabac à fumer, mais on a reconnu que ce dernier, par suite de l’irrigation était incombustible et vraiment indésirable dans la fabrication."
        },
        {
          "ref": "Ernest-Gustave Gobert, Parfums et tatouages, Éditions Sahar, 2003, Premier semestre, p. 37",
          "text": "À Kairouan, les habitudes sont un peu différentes. La boîte de \" Neffa \" est vidée sur un morceau de cuir. On asperge le tabac d’un peu d'eau de fleurs d’oranger et de quelques gouttes soit de jasmin, soit de banane ou de coing synthétiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tabac à priser ou à chiquer, chemma."
      ],
      "id": "fr-neffa-fr-noun-yt0XT3Nq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛ.fa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "neffa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نفة"
    }
  ],
  "word": "neffa"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "naffe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe نفة, neffa (« tabac à priser ») dans le parler tunisien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "neffas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hafedh Djedidi, Le cimeterre, ou, Le souffle du vénérable, Présence africaine, 1990, page 130",
          "text": "Mais qui était ce prisonnier ? demanda soudain l’Ombre en prisant un peu de neffa dans la tabatière que lui tendait le conservateur du lieu."
        },
        {
          "ref": "Pierre Berthault, Emile Vivet, Adolphe Aumeran, Revue Agricole de l'Afrique du Nord, Alger, 1938, Premier semestre, (Ed° num. Université de Californie, 7 mai 2009, page 764)",
          "text": "La culture du tabac dans le Cap-Bon fut reprise pendant la guerre ; on y cultiva, suivant les besoins, soit du tabac pour la neffa, soit du tabac à fumer, mais on a reconnu que ce dernier, par suite de l’irrigation était incombustible et vraiment indésirable dans la fabrication."
        },
        {
          "ref": "Ernest-Gustave Gobert, Parfums et tatouages, Éditions Sahar, 2003, Premier semestre, p. 37",
          "text": "À Kairouan, les habitudes sont un peu différentes. La boîte de \" Neffa \" est vidée sur un morceau de cuir. On asperge le tabac d’un peu d'eau de fleurs d’oranger et de quelques gouttes soit de jasmin, soit de banane ou de coing synthétiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tabac à priser ou à chiquer, chemma."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛ.fa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "neffa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نفة"
    }
  ],
  "word": "neffa"
}

Download raw JSONL data for neffa meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.