See ne vouloir voir qu’une tête in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir vouloir et tête. Expression tirée du langage militaire : quand on regarde de face un alignement de soldats en ordre de marche, aucune tête ne doit dépasser (« je n’veux voir qu’une tête ! »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Saint-Prot, La pensée française : pour une nouvelle résistance, L'Âge d'homme, 2002, page 152",
"text": "La France est rentrée dans le rang où l’Oncle Sam ne veut voir qu’une tête. Elle ne parle plus aux peuples du monde."
},
{
"ref": "Alain Peyrefitte, Le Mal français, Plon, 1976",
"text": "Quand on ne veut voir qu’une tête, il faut en couper beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Imposer la discipline, ne tolérer aucune voix discordante."
],
"id": "fr-ne_vouloir_voir_qu’une_tête-fr-verb-lWVkh17u",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə vu.lwaʁ vwaʁ kyn tɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne vouloir voir qu’une tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne vouloir voir qu’une tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne vouloir voir qu’une tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne vouloir voir qu’une tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne vouloir voir qu’une tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne vouloir voir qu’une tête.wav"
}
],
"word": "ne vouloir voir qu’une tête"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Voir vouloir et tête. Expression tirée du langage militaire : quand on regarde de face un alignement de soldats en ordre de marche, aucune tête ne doit dépasser (« je n’veux voir qu’une tête ! »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Saint-Prot, La pensée française : pour une nouvelle résistance, L'Âge d'homme, 2002, page 152",
"text": "La France est rentrée dans le rang où l’Oncle Sam ne veut voir qu’une tête. Elle ne parle plus aux peuples du monde."
},
{
"ref": "Alain Peyrefitte, Le Mal français, Plon, 1976",
"text": "Quand on ne veut voir qu’une tête, il faut en couper beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Imposer la discipline, ne tolérer aucune voix discordante."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə vu.lwaʁ vwaʁ kyn tɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne vouloir voir qu’une tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne vouloir voir qu’une tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne vouloir voir qu’une tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne vouloir voir qu’une tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne vouloir voir qu’une tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_vouloir_voir_qu’une_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne vouloir voir qu’une tête.wav"
}
],
"word": "ne vouloir voir qu’une tête"
}
Download raw JSONL data for ne vouloir voir qu’une tête meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.