See ne tenir qu’à soi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "questionnaire"
},
{
"word": "questionnerai"
},
{
"word": "requestionnai"
},
{
"word": "sinoqueraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 165",
"text": "Si cela n’avait tenu qu’à lui, il serait même allé jusqu’à la vulgarité et aurait éprouvé une vraie délectation à proférer tranquillement des grossièretés devant des assemblées qui n’auraient pas eu les moyens de se sentir outrées."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Ça n’aurait tenu qu’à lui, Jean, cette communiste, cette voleuse, il l’aurait carrément passée par les armes."
}
],
"glosses": [
"Se retenir de faire quelque chose ; ne pas suivre sa volonté."
],
"id": "fr-ne_tenir_qu’à_soi-fr-verb-vSZqmIsK",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə tə.niʁ k‿a swa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne tenir qu’à soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_tenir_qu’à_soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_tenir_qu’à_soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_tenir_qu’à_soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_tenir_qu’à_soi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne tenir qu’à soi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne tenir qu’à soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_tenir_qu’à_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_tenir_qu’à_soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_tenir_qu’à_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_tenir_qu’à_soi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne tenir qu’à soi.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ovisiti o ..."
}
],
"word": "ne tenir qu’à soi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "questionnaire"
},
{
"word": "questionnerai"
},
{
"word": "requestionnai"
},
{
"word": "sinoqueraient"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 165",
"text": "Si cela n’avait tenu qu’à lui, il serait même allé jusqu’à la vulgarité et aurait éprouvé une vraie délectation à proférer tranquillement des grossièretés devant des assemblées qui n’auraient pas eu les moyens de se sentir outrées."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Ça n’aurait tenu qu’à lui, Jean, cette communiste, cette voleuse, il l’aurait carrément passée par les armes."
}
],
"glosses": [
"Se retenir de faire quelque chose ; ne pas suivre sa volonté."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə tə.niʁ k‿a swa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne tenir qu’à soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_tenir_qu’à_soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_tenir_qu’à_soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_tenir_qu’à_soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_tenir_qu’à_soi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne tenir qu’à soi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne tenir qu’à soi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_tenir_qu’à_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_tenir_qu’à_soi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_tenir_qu’à_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_tenir_qu’à_soi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne tenir qu’à soi.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ovisiti o ..."
}
],
"word": "ne tenir qu’à soi"
}
Download raw JSONL data for ne tenir qu’à soi meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.