"ne pas se bousculer au portillon" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Items de polarité négative en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Forme négative de l'expression se bousculer au portillon. — → voir ne, pas, se, bousculer, au et portillon"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "(prononciation soutenue)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Paloc, S’indigner ne suffit plus: France, ta République fout le camp, 2014",
          "text": "Mais pour chatouiller l’amour-propre des big boss, on ne se bouscule pas au portillon."
        },
        {
          "text": "(Impersonnel) — Personne n'y était arrivé avant lui, et personne ne s'y est risqué de puis. À lire le récit de ses aventures, on comprend que ça ne se bouscule pas au portillon. Mettre ses pas dans ceux de Mike Horn, c'est risquer de disparaître sous la glace polaire, de se faire engloutir par l'océan ou dévorer par un jaguar. — (« Mike Horn », dans Chers aventuriers..., par Vincent Noyoux, Éditions Stock, 2013)"
        },
        {
          "ref": "Auguy Makey, Les épines de la couronne: Réflexions sur le pouvoir politique, Éditions L'Harmattan, 2015, p. 22",
          "text": "On ne se bouscule pas au portillon de la philosophie : la philosophie est difficile. On ne se bouscule pas au portillon de la science : la science est difficile. On ne se bouscule pas au portillon de l'art : l'art est difficile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas venir en nombre ; être peu à venir."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_se_bousculer_au_portillon-fr-verb-UJ9qeRpY",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pɑ sə bus.ky.le o pɔʁ.ti.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-le.ʁ‿o-\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-pa-\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nə pa sə bus.ky.le o pɔʁ.ti.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-le.ʁ‿o-\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-pa-\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--ne pas se bousculer au portillon.ogg",
      "ipa": "nə pa ɬ͡sə buɬ͡s.ky.le o pɔʁ.ti.jɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-Paris--ne_pas_se_bousculer_au_portillon.ogg/Fr-Paris--ne_pas_se_bousculer_au_portillon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ne pas se bousculer au portillon.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas se bousculer au portillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas se bousculer au portillon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas se bousculer au portillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas se bousculer au portillon.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas se bousculer au portillon"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Items de polarité négative en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Forme négative de l'expression se bousculer au portillon. — → voir ne, pas, se, bousculer, au et portillon"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "(prononciation soutenue)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Paloc, S’indigner ne suffit plus: France, ta République fout le camp, 2014",
          "text": "Mais pour chatouiller l’amour-propre des big boss, on ne se bouscule pas au portillon."
        },
        {
          "text": "(Impersonnel) — Personne n'y était arrivé avant lui, et personne ne s'y est risqué de puis. À lire le récit de ses aventures, on comprend que ça ne se bouscule pas au portillon. Mettre ses pas dans ceux de Mike Horn, c'est risquer de disparaître sous la glace polaire, de se faire engloutir par l'océan ou dévorer par un jaguar. — (« Mike Horn », dans Chers aventuriers..., par Vincent Noyoux, Éditions Stock, 2013)"
        },
        {
          "ref": "Auguy Makey, Les épines de la couronne: Réflexions sur le pouvoir politique, Éditions L'Harmattan, 2015, p. 22",
          "text": "On ne se bouscule pas au portillon de la philosophie : la philosophie est difficile. On ne se bouscule pas au portillon de la science : la science est difficile. On ne se bouscule pas au portillon de l'art : l'art est difficile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas venir en nombre ; être peu à venir."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pɑ sə bus.ky.le o pɔʁ.ti.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-le.ʁ‿o-\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-pa-\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nə pa sə bus.ky.le o pɔʁ.ti.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-le.ʁ‿o-\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-pa-\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--ne pas se bousculer au portillon.ogg",
      "ipa": "nə pa ɬ͡sə buɬ͡s.ky.le o pɔʁ.ti.jɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-Paris--ne_pas_se_bousculer_au_portillon.ogg/Fr-Paris--ne_pas_se_bousculer_au_portillon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ne pas se bousculer au portillon.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas se bousculer au portillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas se bousculer au portillon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas se bousculer au portillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_se_bousculer_au_portillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas se bousculer au portillon.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas se bousculer au portillon"
}