See ne pas manquer de sel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de manquer et de sel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
354,
376
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11",
"text": "Je passai les heures qui suivirent à rédiger des missives à ce joueur de golf. Monsieur Saito rythmait ma production en la déchirant, sans autre commentaire que ce cri qui devait être un refrain. Il fallait à chaque fois inventer une formulation nouvelle. Il y avait à cet exercice un côté : « Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour » qui ne manquait pas de sel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
258
]
],
"ref": "Jean Failler, La variée était en noir : Incendies sur l’île aux Vierges, Éditions du Palémon, 2018, chapitre 1",
"text": "Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n’aurait pas manqué de sel !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
221
]
],
"ref": "Mickaël Bazoge, Un lobby dont Apple est partie prenante veut promouvoir les règles du RGPD aux États-Unis, MacGeneration, 23 octobre 2018",
"text": "L’ITI, pour Information Technology Council, représente la fine fleur de la Silicon Valley et de l’industrie de l’informatique : Apple et Microsoft, mais aussi Amazon, Google ou encore Facebook, ce qui ne manque pas de sel quand on connait l’exploitation parfois poussée des données de ces grands groupes."
}
],
"glosses": [
"Avoir du piquant, de l’intérêt."
],
"id": "fr-ne_pas_manquer_de_sel-fr-verb-D~yUfqAS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pa mɑ̃.ke d(ə) sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas manquer de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas manquer de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-ne pas manquer de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas manquer de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas manquer de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manquer de sel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ne pas manquer de piquant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobuđivati interes"
}
],
"word": "ne pas manquer de sel"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"Métaphores en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de manquer et de sel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
354,
376
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11",
"text": "Je passai les heures qui suivirent à rédiger des missives à ce joueur de golf. Monsieur Saito rythmait ma production en la déchirant, sans autre commentaire que ce cri qui devait être un refrain. Il fallait à chaque fois inventer une formulation nouvelle. Il y avait à cet exercice un côté : « Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour » qui ne manquait pas de sel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
258
]
],
"ref": "Jean Failler, La variée était en noir : Incendies sur l’île aux Vierges, Éditions du Palémon, 2018, chapitre 1",
"text": "Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n’aurait pas manqué de sel !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
221
]
],
"ref": "Mickaël Bazoge, Un lobby dont Apple est partie prenante veut promouvoir les règles du RGPD aux États-Unis, MacGeneration, 23 octobre 2018",
"text": "L’ITI, pour Information Technology Council, représente la fine fleur de la Silicon Valley et de l’industrie de l’informatique : Apple et Microsoft, mais aussi Amazon, Google ou encore Facebook, ce qui ne manque pas de sel quand on connait l’exploitation parfois poussée des données de ces grands groupes."
}
],
"glosses": [
"Avoir du piquant, de l’intérêt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pa mɑ̃.ke d(ə) sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas manquer de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas manquer de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-ne pas manquer de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas manquer de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas manquer de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manquer de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manquer_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manquer_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manquer_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manquer de sel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ne pas manquer de piquant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobuđivati interes"
}
],
"word": "ne pas manquer de sel"
}
Download raw JSONL data for ne pas manquer de sel meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.