"ne pas manger de pain" meaning in Français

See ne pas manger de pain in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \nə pa mɑ̃.ʒe də pɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manger de pain.wav
  1. (Employé à la forme impersonnelle) Ça ne demande pas beaucoup d'efforts, ça n’implique pas grand-chose, ça n’a pas d’importance.
    Sense id: fr-ne_pas_manger_de_pain-fr-verb-JhbNIVVJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for ne pas manger de pain meaning in Français (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composée de manger et de pain."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Ne pas confondre avec le groupe syntaxique ne pas manger de pain (au sens propre) et l’expression ne pas manger de ce pain-là."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1874",
          "text": "Après tout, un roman dans un tiroir, ce n’est pas comme un cheval à l’écurie, ça ne mange pas de pain."
        },
        {
          "ref": "Patrice Capelle, 5 recommandations pour les joggeurs sur sport.be. Mis en ligne le 28 mai 2020, consulté le 3 juin 2020",
          "text": "Ça ne mange pas de pain, alors pourquoi ne pas le faire ?"
        },
        {
          "ref": "Sylvain Fort, Après les discours, des actes sur forumopera.com. Mis en ligne le 5 mai 2020, consulté le 3 juin 2020",
          "text": "Ça ne mange pas de pain de s’extasier sur la culture quand elle est au plus mal."
        },
        {
          "ref": "Michel Schifres, Constructif, vous dis-je sur lopinion.fr. Mis en ligne le 26 mai 2020, consulté le 3 juin 2020",
          "text": "[L]’objectif de ce nouveau regroupement ne manque pas d’audace : il se veut carrément de sensibilité européenne, humaniste et sociale, ce qui, on en conviendra, ne mange pas de pain de nos jours."
        },
        {
          "ref": "Schneider : « Cavani s’est comporté comme un mec qui en avait ras-le-bol » sur canal-supporters.com. Mis en ligne le 31 janvier 2020, consulté le 9 juin 2020",
          "text": "Chacun pourra faire son idée, mais il me semble qu’à chaque fois que Cavani est rentré en jeu, certes sur des périodes de jeu misérables entre 7-8 minutes alors que ça ne mangeait pas de pain qu’il joue 25 minutes, il s’est comporté comme un mec qui en avait ras-le-bol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Employé à la forme impersonnelle) Ça ne demande pas beaucoup d'efforts, ça n’implique pas grand-chose, ça n’a pas d’importance."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_manger_de_pain-fr-verb-JhbNIVVJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa mɑ̃.ʒe də pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manger de pain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_pain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_pain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manger de pain.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas manger de pain"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composée de manger et de pain."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Ne pas confondre avec le groupe syntaxique ne pas manger de pain (au sens propre) et l’expression ne pas manger de ce pain-là."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1874",
          "text": "Après tout, un roman dans un tiroir, ce n’est pas comme un cheval à l’écurie, ça ne mange pas de pain."
        },
        {
          "ref": "Patrice Capelle, 5 recommandations pour les joggeurs sur sport.be. Mis en ligne le 28 mai 2020, consulté le 3 juin 2020",
          "text": "Ça ne mange pas de pain, alors pourquoi ne pas le faire ?"
        },
        {
          "ref": "Sylvain Fort, Après les discours, des actes sur forumopera.com. Mis en ligne le 5 mai 2020, consulté le 3 juin 2020",
          "text": "Ça ne mange pas de pain de s’extasier sur la culture quand elle est au plus mal."
        },
        {
          "ref": "Michel Schifres, Constructif, vous dis-je sur lopinion.fr. Mis en ligne le 26 mai 2020, consulté le 3 juin 2020",
          "text": "[L]’objectif de ce nouveau regroupement ne manque pas d’audace : il se veut carrément de sensibilité européenne, humaniste et sociale, ce qui, on en conviendra, ne mange pas de pain de nos jours."
        },
        {
          "ref": "Schneider : « Cavani s’est comporté comme un mec qui en avait ras-le-bol » sur canal-supporters.com. Mis en ligne le 31 janvier 2020, consulté le 9 juin 2020",
          "text": "Chacun pourra faire son idée, mais il me semble qu’à chaque fois que Cavani est rentré en jeu, certes sur des périodes de jeu misérables entre 7-8 minutes alors que ça ne mangeait pas de pain qu’il joue 25 minutes, il s’est comporté comme un mec qui en avait ras-le-bol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Employé à la forme impersonnelle) Ça ne demande pas beaucoup d'efforts, ça n’implique pas grand-chose, ça n’a pas d’importance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa mɑ̃.ʒe də pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manger de pain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_pain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_manger_de_pain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas manger de pain.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas manger de pain"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.